Translation of "выигрывает" in Portuguese

Кто выигрывает?

Quem ganha?

Наша команда выигрывает.

Nosso time está ganhando.

Том, кажется, выигрывает.

Tom parece estar ganhando.

Том часто выигрывает?

Tom vence com frequência?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

- Tom está vencendo.
- Tom está ganhando.

Том каждый раз выигрывает.

Tom vence todas as vezes.

Япония знала, что выигрывает войну.

O Japão sabia que estava ganhando a guerra.

Том не очень часто выигрывает.

Tom não vence com muita frequência.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

- Похоже, он выигрывает.
- Похоже, он побеждает.

Parece que ele está ganhando.

Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.

John ganha toda vez que jogamos esse jogo.

Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.

- Tom jamais ganha no jogo da velha.
- O Tom não ganha nunca no jogo da velha.

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".

При пирровой победе победитель всегда теряет гораздо больше, чем выигрывает.

Em uma vitória pírrica, o vencedor sempre perde muito mais do que ganha.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

Quem não arrisca não ganha.