Translation of "побеждает" in Portuguese

- Тяготение снова побеждает!
- Гравитация снова побеждает!

A gravidade vence outra vez!

- Любовь побеждает всё.
- Любовь всё побеждает.

O amor supera tudo.

Кто побеждает?

Quem está vencendo?

Любовь всё побеждает.

O amor supera tudo.

Любопытство побеждает страх.

A curiosidade supera o medo.

Любовь побеждает всё.

- O amor a tudo conquista.
- O amor tudo supera.

Иногда зло побеждает.

O mal às vezes vence.

Любовь всегда побеждает.

O amor sempre vence.

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

Добро всегда побеждает зло.

O bem sempre vence o mal.

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

- Tom está vencendo.
- Tom está ganhando.

Кроткое слово гнев побеждает.

Uma palavra gentil domina a raiva.

Любовь побеждает любое расстояние.

O amor vence qualquer distância.

- Похоже, он выигрывает.
- Похоже, он побеждает.

Parece que ele está ganhando.

- Правда не всегда побеждает.
- Правда не всегда торжествует.

A verdade nem sempre prevalece.

Конечно, я могу генерировать представления, но это побеждает цель.

Claro que eu posso gerar visualizações mas isso atrapalha o propósito.