Translation of "выиграть" in Portuguese

- Ты правда хочешь выиграть?
- Вы действительно хотите выиграть?

Você realmente quer ganhar?

Тому нужно выиграть время.

Tom precisa ganhar tempo.

Нам очень нужно выиграть.

Realmente precisamos vencer.

Наша команда может выиграть.

A nossa equipa pode ganhar.

Я ещё могу выиграть.

Eu ainda posso vencer.

Том очень хотел выиграть.

O Tom queria mesmo ganhar.

«или выиграть олимпийскую медаль».

ou para ganhar uma medalha olímpica".

- Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
- Трудно выиграть четыре игры подряд.

É difícil ganhar quatro jogos consecutivos.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Eu queria vencer.

такая армия может выиграть войну?

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

Я надеюсь выиграть этот чемпионат.

Espero vencer esse campeonato.

Я надеюсь выиграть эту битву.

Espero vencer essa batalha.

Я надеюсь выиграть эту войну.

Espero vencer essa guerra.

Том надеется, что сможет выиграть.

Tom espera poder vencer.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.

Eu tenho que vencer.

- Я хочу выиграть.
- Я хочу победить.

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

- Мы хотим выиграть.
- Мы хотим победить.

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

Мы ещё можем выиграть эту игру.

- Nós ainda podemos vencer esse jogo.
- Ainda podemos vencer esse jogo.
- Nós ainda podemos vencer essa partida.
- Ainda podemos vencer essa partida.

- Мы можем выиграть.
- Мы можем победить.

Nós podemos vencer.

- Я надеюсь победить.
- Я надеюсь выиграть.

Eu espero ganhar.

На этот раз Том может выиграть.

Tom pode vencer desta vez.

Том сказал мне, что хочет выиграть.

Tom me disse que queria vencer.

Том мечтал о том, чтобы выиграть.

Tom sonhava em ganhar.

- Я могу выиграть.
- Я могу победить.

Eu posso ganhar.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tom pode ganhar.

- Ты не хочешь выиграть?
- Вы не хотите выиграть?
- Ты не хочешь победить?
- Вы не хотите победить?

- Você não quer ganhar?
- Você não quer vencer?

- Вы не можете выиграть.
- Ты не можешь выиграть.
- Вы не можете победить.
- Ты не можешь победить.

Você não pode ganhar.

- Ты мог бы выиграть.
- Вы могли бы выиграть.
- Ты мог бы победить.
- Вы могли бы победить.

- Você poderia vencer.
- Vocês poderiam vencer.

Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.

Para ganhar tempo, pegamos o avião.

Не похоже было, что Том хочет выиграть.

- Tom não parecia querer ganhar.
- Tom não parecia querer vencer.

- Я не могу победить.
- Я не могу выиграть.

- Eu não posso vencer.
- Eu não consigo vencer.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

Só quero ganhar.

- Я ещё могу выиграть.
- Я ещё могу победить.

Ainda posso ganhar.

- Надеюсь, Том сможет выиграть.
- Надеюсь, Том сможет победить.

- Espero que o Tom possa ganhar.
- Eu espero que Tom possa ganhar.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Tom poderia ganhar.

- Я дал Тому выиграть.
- Я позволил Тому выиграть.
- Я позволил Тому победить.
- Я дал Тому победить.
- Я дала Тому победить.

Eu deixei Tom vencer.

- Нам посчастливилось выиграть битву.
- Нам повезло победить в сражении.

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

- Я думал, мы можем выиграть.
- Я думал, мы можем победить.

- Eu achava que poderíamos vencer.
- Achava que poderíamos vencer.
- Eu achava que nós poderíamos vencer.

- Я, может быть, выиграю.
- Я могу выиграть.
- Я могу победить.

Eu posso ganhar.

- Я уверен, что Том может выиграть.
- Я уверен, что Том может победить.
- Я уверена, что Том может выиграть.
- Я уверена, что Том может победить.

- Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
- Tenho certeza de que o Tom pode vencer.

Чтобы не выиграть ни грамма, вы против этой программы в сотрудничестве

Para não beneficiar nem um grama, você é contra esse programa em cooperação

- Мы можем выиграть эту войну.
- Мы можем победить в этой войне.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

- Я рад, что Том смог выиграть.
- Я рад, что Том смог победить.

Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer.

- Том знал, что Мэри хочет выиграть.
- Том знал, что Мэри хочет победить.

Tom sabia que Mary queria vencer.

- Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
- Том надеется, что Мэри сможет победить.

- Tom espera que Mary possa vencer.
- O Tom espera que a Maria possa vencer.

- Я уверена, что Том может выиграть.
- Я уверена, что Том может победить.

- Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
- Tenho certeza de que o Tom pode vencer.

- Том убеждён, что Мэри может выиграть.
- Том убеждён, что Мэри может победить.

Tom está convencido que Mary pode vencer.

Тем более, что у компаний больше шансов выиграть эту войну, ведь это технологические гиганты,

Especialmente porque as empresas que estariam mais bem posicionadas para vencer essa guerra são as gigantes da tecnologia

- Я просто хочу выиграть, вот и всё.
- Я просто хочу победить, вот и всё.

Eu só quero vencer e pronto.

- У нас мало шансов выиграть.
- У нас мало шансов победить.
- У нас мало шансов на выигрыш.
- У нас мало шансов на победу.

Nós temos pouca chance de ganhar.