Translation of "выдержать" in Portuguese

мог выдержать

poderia suportar

выдержать давление ветра, дождя, влажности...

resistir ao vento, chuva, umidade...

Мы должны выдержать до конца.

Devemos aguentar até o fim.

Я не могу выдержать его взгляд.

Não posso suportar o olhar dele.

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

Каждый из этих лифтов может выдержать вес десяти человек.

Cada um destes elevadores pode suportar o peso de dez pessoas.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.