Translation of "ветра" in Portuguese

Здесь нет ветра.

Não há vento aqui.

Сегодня нет ветра.

Não está ventando hoje.

Мы плыли против ветра.

Nós navegamos contra o vento.

В густых кронах ветра мало.

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

выдержать давление ветра, дождя, влажности...

resistir ao vento, chuva, umidade...

Мне нравится звук "музыки ветра".

Eu adoro o som dos sinos dos ventos.

Прямое дерево ветра не боится.

Árvore de tronco liso não tem medo de vento.

Вчера вообще не было ветра.

Ontem não tivemos vento de espécie alguma.

Будет достаточно ветра, чтобы плыть.

Haverá bastante vento para navegar.

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

É uma forma inteligente de proliferar aqui, onde o ar não circula.

- Ветры с моря влажные.
- Морские ветра влажные.

Os ventos que vêm do mar são úmidos.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!

- Deixa-me avisar-te duma coisa - não mijes para o ar!
- Deixa-me ensinar-te uma coisa - não se mija para o ar.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Estou abrigado do vento e do mau tempo

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Мягкий шум ветра в листьях, жужжание пчел, запах цветов – всё казалось небесной гармонией.

O suave murmúrio do vento nas folhas, o zumbido das abelhas, o perfume das flores, tudo parecia uma harmonia celestial.

Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.

A garota cavalga velozmente pela floresta e seus longos cabelos negros voam ao vento da manhã.