Translation of "Старую" in Portuguese

Я купил старую лампу.

Comprei uma lâmpada velha.

Похоже на старую шахтерскую цепь.

Parece uma corrente de mineiro velha.

- Он поменял свою старую машину на новую.
- Он заменил свою старую машину на новую.
- Он сменил свою старую машину на новую.

Ele trocou seu carro antigo por um novo.

- Я хотел продать мою старую машину Тому.
- Я хотела продать мою старую машину Тому.
- Я хотел продать свою старую машину Тому.

Eu queria vender meu carro velho para o Tom.

Он раздал всю свою старую мебель.

Ele se desfez de toda a sua mobília velha.

Том сказал, что купил старую машину.

Tom disse que ele comprou um carro antigo.

Том не хотел покупать нашу старую машину.

Tom não quis comprar nosso carro antigo.

Я продал свою старую машину за сто долларов.

Vendi meu carro velho por cem dólares.

- Я купил старую автомашину.
- Я купил старый автомобиль.

Comprei um carro velho.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

Vi um velho amigo meu.

- То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.
- То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.

O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.

- Он достал из бумажника какую-то старую фотографию и протянул её мне.
- Он достал из бумажника старую фотографию и протянул её мне.

- Ele tirou uma foto antiga da sua carteira e a entregou para mim.
- Ele tirou uma foto antiga da carteira dele e a entregou para mim.

Жуан еще раз обернулся, чтобы бросить последний взгляд на старую церковь.

João ainda uma vez se voltou, para lançar o último olhar à velha igreja.

- Когда ты больше не нужен людям, они просто выбрасывают тебя, как старую игрушку.
- Когда вы больше не нужны людям, они просто выбрасывают вас, как старую игрушку.

Quando as pessoas não precisam mais de você, elas simplesmente te jogam fora como um brinquedo velho.

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

- Мой отец водит очень старую машину.
- Мой отец ездит на очень старой машине.

Meu pai dirige um carro muito velho.

- Жена сказала мне, чтобы я избавился от этой старой шляпы.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шляпу.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.