Translation of "Вспоминаю" in Portuguese

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Lembro com prazer de minha infância.

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.

Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

Я вспоминаю, что я вас уже видел.

Eu me lembro de já ter-vos visto antes.

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Quando olho esta foto, lembro-me de minha família.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.

- Я всё ещё думаю о ней время от времени.
- Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

- Eu ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso sobre ela de vez em quando.

- Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.
- Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Quando penso no que fiz, me sinto muito idiota.