Translation of "детство" in Portuguese

- Детство я помню хорошо.
- Я хорошо помню свое детство.

- Eu lembro bem a minha infância.
- Eu me lembro bem da minha infância.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

Ela teve uma infância feliz.

Я люблю вспоминать детство.

Eu gosto de me recordar da minha infância.

- Я очень хорошо помню детство.
- Я очень хорошо помню своё детство.

Eu me lembro muito bem da minha infância.

У меня было ужасное детство.

Eu tive uma infância horrível.

У меня было счастливое детство.

Eu tive uma infância feliz.

Я хорошо помню свое детство.

- Eu lembro bem a minha infância.
- Eu me lembro bem da minha infância.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

Её рассказ вернул меня в детство.

A estória dela trouxe-me de volta à minha infância.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

A história dela trouxe de volta a nossa feliz infância.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Lembro com prazer de minha infância.

У их детей было тяжёлое детство.

Seus filhos tiveram uma infância difícil.

Эта фотография возвращает меня в детство.

A fotografia me leva de volta à minha infância.

в любом случае давайте вернемся в наше детство

de qualquer maneira, vamos voltar à nossa infância

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

Esta é a casa onde o poeta passou sua infância.

В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.

Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.

Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.