Translation of "встретил" in Portuguese

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

- Eu me encontrei com Ken ontem.
- Eu vi Ken ontem.

- Я его встретил случайно.
- Я случайно его встретил.

Encontrei-o por acaso.

Я встретил одноклассника.

- Eu conheci a minha colega de classe.
- Conheci a minha colega de classe.
- Eu conheci o meu colega de classe.
- Conheci o meu colega de classe.

Том встретил Мэри.

Tom conheceu Mary.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.

Ontem eu encontrei os seus pais.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

Você a encontrou?

- Я рад, что тебя встретил.
- Я рад, что вас встретил.

Estou contente por ter te encontrado.

- Я встретил Тома в парке.
- Я встретил в парке Тома.

Eu encontrei Tom no parque.

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Eu encontrei o Tom na rua.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Я встретил там друга.

- Eu encontrei um amigo lá.
- Eu conheci um amigo lá.

Я встретил твоего друга.

Eu conheci seu amigo.

Я встретил её случайно.

Conheci-a ao acaso.

Я случайно его встретил.

Conheci-o ao acaso.

Вчера я встретил Кристину.

Ontem, eu encontrei a Christina.

Я встретил его накануне.

- Eu o conheci no dia anterior.
- Eu a conheci na véspera.

Я встретил её вчера.

Foi ontem que eu vi ela.

Я встретил твою девушку.

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

Я сегодня Тома встретил.

Eu encontrei o Tom hoje.

Я недавно его встретил.

Eu o conheci recentemente.

Я встретил своих друзей.

Eu me encontrei com os meus amigos.

Я встретил своего друга.

Encontrei meu amigo.

Я недавно встретил Джейн.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

Фадиль встретил женщину-мусульманку.

Fadil conheceu uma mulher muçulmana.

Я снова встретил девочку, которую в последний раз встретил в парке.

Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Conheci uma garota norte-americana.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

Eu a conheci há pouco tempo.

Я встретил её час назад.

Eu o encontrei há uma hora.

Я встретил Тома после работы.

- Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
- Me encontrei com o Tom depois do trabalho.

Ты встретил Тома с Мэри?

Você encontrou Tom e Mary?

Том встретил Мэри в аэропорту.

O Tom encontrou a Mary no aeroporto.

По пути я встретил Тома.

Eu encontrei o Tom no caminho.

Я встретил одну пожилую женщину.

Eu encontrei uma mulher velha.

Так я встретил твою мать.

Foi assim que conheci sua mãe.

Я встретил его в баре.

Eu o conheci num bar.

Я встретил Тома в библиотеке.

Eu encontrei o Tom na biblioteca.

В аэропорту я встретил знакомого.

No aeroporto, encontrei-me com um amigo.

Я встретил Матиаса в Испании.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

Во сне я встретил волка.

Conheci um lobo num sonho.

Вчера я встретил своих друзей.

Ontem encontrei um amigo meu.

Я её только что встретил.

Acabei de me encontrar com ela.

Я встретил твоего друга Тома.

Encontrei o teu amigo Tomás.

Я встретил твою учительницу арабского.

Encontrei a tua professora de árabe.

Я встретил твою учительницу испанского.

Encontrei a tua professora de espanhol.

Я встретил в супермаркете Тома.

- Eu conheci Tom no supermercado.
- Conheci Tom no supermercado.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

Acabei de conhecê-lo.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

- Том встретил Мери по дороге в школу.
- Том встретил Мэри по дороге в школу.

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

Я встретил на улице своего друга.

Eu me encontrei com o meu amigo na rua.

Я встретил собаку по дороге домой.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Com quem você se encontrou?

Я встретил его, когда был студентом.

Conheci-o quando era estudante.

Фома встретил Машу три года назад.

- Tom conheceu Maria há três anos.
- Tom conheceu Maria três anos atrás.
- Tom foi apresentado a Mary há três anos.

Я встретил его на углу улицы.

Encontrei-o na esquina da rua.

- Я хотел, чтобы Том встретил меня на станции.
- Я хотел, чтобы Том встретил меня на вокзале.

Eu queria que Tom se encontrasse comigo na estação.

Я встретил Тома по дороге в школу.

Encontrei Tom indo à escola.

Я встретил её по дороге в школу.

Eu a encontrei no meu caminho da escola.

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.

Том встретил Мери по дороге в школу.

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

Я встретил её в один зимний день.

Eu a conheci num certo dia de inverno.

Впервые я встретил его три года назад.

Eu o encontrei pela primeira vez há três anos.

Я встретил Тома, когда работал в Бостоне.

- Conheci o Tom quando eu estava trabalhando em Boston.
- Eu conheci o Tom quando eu estava trabalhando em Boston.

Я случайно встретил старого друга этим утром.

Eu me trombei com um velho amigo hoje cedo.

Я случайно встретил на улице твоего брата.

Por acaso encontrei seu irmão na rua.

Я встретил Марию и Джона в Лондоне.

Encontrei Marie e John em Londres.

Да, я встретил её вчера в библиотеке.

Sim, eu a conheci na biblioteca ontem.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Eu conheci uma garota.

Вчера в трамвае я встретил своего друга.

Encontrei ontem no bonde um amigo meu.

Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

Segunda feira eu encontrei Tom na biblioteca.

По дороге в школу я встретил Тома.

A caminho da escola, eu encontrei Tom.

Я встретил его сестру на прошлой неделе.

Conheci a irmã dele na semana passada.

- Ты его встретил?
- Ты с ним встретился?

Você conheceu ele?

отправился в город и встретил своего военного друга

foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

Случилось так, что я встретил её в Токио.

Aconteceu de eu encontrá-la em Tóquio.

Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт.

Encontrei Bob e Maria enquanto esperava Kate.

По дороге в библиотеку я встретил своего друга.

Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.

Это тот человек, которого ты встретил на днях.

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

Том встретил свою жену, когда учился во Франции.

Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Я часто думаю о том месте, где встретил тебя.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.

На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.

A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

Там он встретил господина Бенуа, пришедшего справиться о новостях.

Lá ele encontrou o Sr. Benoit, que viera saber das novidades.

Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.

Hoje de manhã, a caminho da escola, encontrei Tom.

Я встретил его во время своего пребывания в Лондоне.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

Ты так изменился! Встретил бы на улице - не узнал.

Tu mudaste tanto! Se eu te encontrasse na rua, não te reconheceria.

На прошлой неделе я встретил его впервые за долгое время.

Depois de muito tempo sem nos encontrarmos, eu me encontrei com ele na semana passada.

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.

- Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.
- Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Eu me encontrei com ela na rua.

- Я встретил его в аэропорту.
- Я встречал его в аэропорту.

Eu falei com ele no aeroporto.

Моя жизнь изменилась с того момента, как я встретил её.

Minha vida mudou desde quando eu a conheci.

- Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
- Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.

Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.