Translation of "детстве" in Portuguese

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

Conte-nos sobre a sua infância.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

Tive varicela quando era menino.

Расскажи о своём детстве.

- Conte-nos sobre sua infância.
- Fala-nos de tua infância.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Você subiu em árvores quando era criança?

- Я болел ветрянкой в детстве.
- У меня в детстве была ветрянка.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

В детстве я увлекался детективами.

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

В детстве время тянется медленно.

Na infância, o tempo passa lentamente.

В детстве она хорошо пела.

Quando criança, ela cantava bem.

В детстве я учился музыке.

Tive aulas de música quando era criança.

В детстве я собирал марки.

Eu colecionava selos quando era criança.

Вам в детстве делали прививки?

Você foi vacinado quando criança?

- У тебя в детстве была любимая книга?
- У тебя была в детстве любимая книга?
- У Вас была в детстве любимая книга?
- У Вас в детстве была любимая книга?

Você tinha um livro favorito quando criança?

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?

- В детстве мама заставляла меня есть овощи.
- В детстве мать заставляла меня есть овощи.

Quando criança, eu era obrigado pela minha mãe a comer verduras.

- Она рассказала ему все о своём детстве.
- Она рассказала ему всё о её детстве.

Ela lhe contou tudo sobre sua infância.

В детстве Боб жил в Бостоне.

Quando criança, Bob morou em Boston.

В детстве я всегда рано вставал.

Eu sempre me levantava cedo em minha infância.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Este parque me lembra minha infância.

В детстве я обожал этот фильм.

Eu adorava esse filme quando era criança.

В детстве он был довольно слабым.

Ele era bem fraco na infância.

Том снял фильм о своём детстве.

Tom fez um filme sobre sua infância.

Эх, как здорово было в детстве…

Como a infância era divertida...

Эта песня напоминает мне о детстве.

Esta canção lembra-me minha infância.

В детстве Том не любил собак.

Tom não gostava de cachorros quando era criança.

Том в детстве не любил шпинат.

- Tom não gostava de espinafre quando era criança.
- Tom não gostava de espinafre quando criança.

В детстве Том играл в куклы.

Tom brincava com bonecas quando era criança.

- В детстве Том брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве Том учился игре на фортепиано.

Tom fez aulas de piano quando era menino.

- В детстве я много ходил на лыжах.
- В детстве я часто ходил кататься на лыжах.

- Eu fui esquiar muito quando era criança.
- Eu esquiava muito quando era criança.

- Какая у тебя была любимая книга в детстве?
- Какая у Вас была любимая книга в детстве?

Qual era o seu livro favorito quando criança?

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

Essa canção sempre me lembra a minha infância.

В детстве я не мог есть рыбу.

Eu não pude comer peixe quando eu era criança.

В детстве мне нравилось лазить по деревьям.

Eu gostava de subir em árvores quando era criança.

В детстве её любимой едой была пицца.

Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza.

- В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.
- В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.

Quando era criança, Tom sonhava em se tornar um escritor mundialmente famoso.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Essa música sempre me lembra da minha infância.

В детстве я любил скатываться вниз по перилам.

Quando criança, gostava de escorregar no corrimão da escada.

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

Vou contar outro evento sobre a nossa infância

Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.

Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.

У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.

Minha filha vivia tendo ataques de asma quando era criança.

Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве.

Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância.

- В детстве я брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве я учился игре на фортепиано.
- Ребенком я брал уроки игры на фортепиано.

Eu fiz aulas de piano quando era menino.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.

- В детстве я каждое лето ездил в Бостон к дедушке с бабушкой.
- В детстве я каждое лето ездил в Бостон к бабушке с дедушкой.

Quando era criança, eu ia a Boston todo verão para visitar meus avós.

В детстве я любил ловить светлячков и сажать их в бутылку.

Quando pequeno, gostava de caçar vaga-lumes e engarrafá-los.

В детстве мне нравилось смотреть, как ночью в кустах мерцают светлячки.

Quando era criança, eu gostava de ver os vaga-lumes tremeluzindo de noite entre os arbustos.

- Я играл здесь, когда был ребёнком.
- Я играл здесь в детстве.

- Eu costumava jogar aqui quando era criança.
- Eu costumava brincar aqui era quando criança.

теперь игра, которую многие мои сверстники в детстве не знали 3 камня

agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

В детстве я хотел быть врачом, но теперь я желал бы стать переводчиком.

Quando era criança, queria ser médico, mas agora, gostaria de ser tradutor ou intérprete.

- У вас есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?
- У вас есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?

Você tem alguma foto de quando Tom era menino?

- Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
- Раньше, в детстве, я всегда играл один.

- Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.
- Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Eu costumava brincar sozinho quando eu era criança.

- Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
- В детстве мне не нравилось моё имя.

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.