Translation of "скажешь»" in Polish

Как скажешь.

Skoro tak mówisz...

Я знаю, что ты скажешь.

Wiem, co chcesz powiedzieć.

Я сделаю, как ты скажешь.

Zrobię jak mówisz.

Если ты не скажешь Тому, я скажу.

Jeśli ty nie powiesz o tym Tomowi, ja to zrobię.

Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.

Jeśli ty nie powiesz Tomowi, co się stało, ja to zrobię.

- Я думал, ты никому не скажешь.
- Я думал, вы никому не скажете.

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

- Как ты собираешься ей сказать?
- Как ты ей скажешь?
- Как вы ей скажете?

- Jak masz zamiar jej to powiedzieć?
- Jak jej to powiesz?

- Если ты Тому не скажешь, я скажу.
- Если вы Тому не скажете, я скажу.

Jeśli nie powiesz Tomowi, ja to zrobię.

- Я никому не скажу, если ты не скажешь.
- Я никому не скажу, если вы не скажете.

Nikomu nie powiem, jeśli ty nie powiesz.

- Я это сделаю, если ты скажешь мне как.
- Я всё сделаю, если вы скажете мне как.

Zrobię to, jeśli mi powiesz jak.

- Когда ты скажешь Тому?
- Когда вы скажете Тому?
- Когда ты собираешься сказать Тому?
- Когда вы собираетесь сказать Тому?

Kiedy zamierzasz powiedzieć Tomowi?

- Когда ты ей скажешь?
- Когда вы ей скажете?
- Когда ты собираешься ей сказать?
- Когда вы собираетесь ей сказать?

Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

- Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что происходит.
- Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.

Nie odejdę dopóki nie powiesz mi co się dzieje.

- Я сделаю всё, что ты скажешь.
- Я сделаю всё, что вы скажете.
- Я сделаю всё, что ты мне говоришь.
- Я сделаю всё, что вы мне говорите.

Zrobię wszystko, co mówisz.