Translation of "собираешься" in Polish

Ты собираешься мне помочь?

Pomożesz mi?

На сколько ты собираешься остаться?

Jak długo pan zostanie?

Ты собираешься купить этот автомобиль?

Zamierzasz kupić to auto?

Ты собираешься работать до десяти?

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

Как ты собираешься добираться обратно?

Jak wrócisz?

Как долго ты собираешься роптать?

Jak długo jeszcze zamierzasz narzekać?

Когда ты собираешься бросить курить?

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Куда ты собираешься после полудня?

Gdzie idziesz dziś po południu?

Ты собираешься мне помочь или как?

Pomożesz mi czy nie?

Как ты собираешься назвать своего ребёнка?

Jak nazwiesz swoje dziecko?

Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?

Jak długo zamierzasz być w Bostonie?

Ты серьёзно собираешься вести машину всю ночь?

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?

Wciąż chcesz startować na Harvard?

- Ты собираешься меня поцеловать или нет?
- Ты собираешься меня целовать или нет?
- Ты меня поцелуешь или нет?

Pocałujesz mnie czy nie?

- Что ты собираешься делать с этим?
- Что вы собираетесь с этим делать?
- Что ты собираешься с этим делать?

Co zamierzasz z tym zrobić?

- Ты собираешься здесь петь?
- Вы собираетесь здесь петь?

- Będziesz tutaj śpiewał?
- Będziesz tutaj śpiewała?
- Będziecie tutaj śpiewali?
- Będziecie tutaj śpiewały?
- Będziesz tu śpiewać?
- Będziecie tu śpiewać?

Я думала, ты собираешься надеть свой новый костюм.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

- Ты собираешься позвонить Тому?
- Вы собираетесь позвонить Тому?

Zamierzasz zadzwonić do Tom'a?

- Когда ты собираешься вернуться?
- Когда вы собираетесь вернуться?

Kiedy zamierzasz wrócić?

Это правда, что ты собираешься учиться в Лондоне?

Czy to prawda, że jedziesz studiować do Londynu?

Ты серьезно собираешься купить компьютер в этом магазине?

Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?

Co chcesz robić?

- Ты действительно собираешься не идти?
- Ты действительно не собираешься идти?
- Вы действительно собираетесь не идти?
- Вы действительно не собираетесь идти?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

Если ты собираешься во Францию, тебе надо освежить твой французский.

Jeśli zamierzasz jechać do Francji, powinieneś poprawić swój francuski.

- Когда ты собираешься это закончить?
- Когда вы собираетесь это закончить?

Kiedy zamierzasz to skończyć?

- Что ты собираешься делать?
- Что планируешь делать?
- Что ты планируешь делать?

Co zamierzasz zrobić?

- Ты собираешься изучать английский?
- Вы будете учить английский?
- Ты будешь учить английский?

Zamierzasz się uczyć angielskiego?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?
- Что Вы собираетесь делать?

Co chcesz robić?

- Я думал, ты собираешься в Бостон.
- Я думал, вы собираетесь в Бостон.

Myślałem, że będziesz jechał do Bostonu.

- Как ты собираешься ей сказать?
- Как ты ей скажешь?
- Как вы ей скажете?

- Jak masz zamiar jej to powiedzieć?
- Jak jej to powiesz?

- Вы собираетесь весь день провести в постели?
- Ты собираешься весь день провести в постели?

Zamierzasz leżeć w łóżku cały dzień?

- Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?
- Что ты планируешь делать, когда это закончится?

Co planujesz robić, jak to się skończy?

- Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон?
- Это правда, что ты собираешься поехать учиться в Лондон?

Czy to prawda, że jedziesz studiować do Londynu?

- Когда ты скажешь Тому?
- Когда вы скажете Тому?
- Когда ты собираешься сказать Тому?
- Когда вы собираетесь сказать Тому?

Kiedy zamierzasz powiedzieć Tomowi?

- Когда ты ей скажешь?
- Когда вы ей скажете?
- Когда ты собираешься ей сказать?
- Когда вы собираетесь ей сказать?

Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Co zamierzasz dziś robić?

- Я думал, что ты сказал, что собираешься быть на этой неделе в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что будешь на этой неделе в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что будете на этой неделе в Бостоне.

Myślałem, że mówisz, że będziesz w tym tygodniu w Bostonie.