Translation of "оказался" in Polish

Слух оказался ложным.

- Plotka okazała się być fałszywa.
- Plotka okazała się nieprawdą.

Он оказался шпионом.

Udowodnił, że jest szpiegiem.

Том оказался вором.

Tom okazał się złodziejem.

Музей оказался очень большим.

Tamto muzeum okazało się ogromne.

Он оказался образцовым мужем.

Okazał się być idealnym mężem.

Весь город оказался без электричества.

Całe miasto było pozbawione prądu.

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.

Prognoza na dzisiaj się sprawdziła.

Иосиф оказался человеком дурного нрава.

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

и оказался в восточной части города,

a wylądowałem na wschodzie miasta

Её новый муж оказался плохим человеком.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

…вынуждая меня расположиться так, чтобы омар оказался между нами.

i zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Но один из приютов, где я побывала, оказался просто ужасающе бедным.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.