Translation of "одном" in Polish

В одном из исследований

W jednym z naszych badań

Оно вентилируется в одном направлении

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

Она думала только об одном.

Miała tylko jeden pomysł.

Мы все в одном положении.

Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.

В одном метре сто сантиметров.

Metr to 100 centymetrów.

Мы оба в одном классе.

Jesteśmy oboje w tej samej klasie.

Об одном я забыл упомянуть.

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

Мужчины думают только об одном.

Mężczyźni myślą tylko o jednym.

когда мы останемся в одном месте.

gdy pozostajemy w jednym miejscu.

Мы с ней в одном классе.

Jesteśmy z nią w jednej klasie.

Многие говорят только на одном языке.

- Wielu ludzi zna tylko jeden język.
- Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.

Многие люди говорят лишь на одном языке.

Wiele osób zna tylko jeden język.

Я согласен, но только при одном условии.

Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

Том был в одном со мной автобусе.

Tom jechał tym samym autobusem, co ja.

Но на одном дереве вырастает до миллиона плодов.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

Он готов присоединиться к нам при одном условии.

Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.

Он живёт в одном городке рядом с Осакой.

On mieszka w małym miasteczku pod Osaką.

Мы об одном и том же Томе говорим?

Czy rozmawiamy o tym samym Tomie?

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

- Мы с Томом в одном классе.
- Мы с Томом одноклассники.

Ja i Tom jesteśmy w tej samej klasie.

Ни на одном из этих языков «красивый» не означает просто «красивый».

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.

To był czysty przypadek że ja i Maria jechaliśmy tym samym pociągiem.

Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.