Translation of "оба" in Polish

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

Uciszcie się obaj.

Оба вышли.

Oboje wyszli.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

- Oboje się śmieją.
- Obie się śmieją.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Oboje usiedli.

Оба варианта рискованны.

Obie opcje są dość ryzykowne.

Оба ответа неверны.

Obie odpowiedzi są niepoprawne.

Оба брата мертвы.

Oboje z braci są martwi.

Мы оба психи.

Oboje jesteśmy szaleni.

Они оба отдохнули.

Oboje się zrelaksowali.

Оба кормятся ее добычей.

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

Оба качества являются взаимоисключающими.

Te dwie cechy wykluczają się wzajemnie.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

Мы оба разумные люди.

Oboje jesteśmy rozsądni ludzie.

Оба моих брата женаты.

Obaj moi bracia mają żony.

Оба были без сознания.

Oboje byli nieprzytomni.

Они оба одного возраста.

Obaj są w tym samym wieku.

Мы оба взрослые люди.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

Мне очень нравятся оба.

Bardzo ich oboje lubię.

Вы оба уже поели?

- Czy obaj jesteście już po obiedzie?
- Czy obaj już jedliście?

Оба мужчины были спасены.

Obaj mężczyźni zostali uratowani.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

- Оба её сына погибли на войне.
- Оба его сына погибли на войне.

Obaj jej synowie zginęli w czasie wojny.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Oboje jesteście szaleni.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Lubię oba.
- Lubię obie.

Что скажете? Оба варианта сложные.

Jak myślicie? Obie drogi są trudne.

Мы оба в одном классе.

Jesteśmy oboje w tej samej klasie.

Том и Мэри оба водят.

Tom i Mary oboje potrafią jeździć.

Том и Мэри оба правы.

Tom i Mary mają oboje rację.

Том с Мэри оба счастливы.

Tom i Mary są oboje szczęśliwi.

Том и Мэри оба пьяны.

Tom i Mary są oboje pijani.

Мы с Томом оба заняты.

Tom i ja jesteśmy oboje zajęci.

и что оба набора потребностей важны.

i że wasze potrzeby są tak samo ważne.

Оба эти фактора влияют на климат,

Oba te czynniki kształtują klimat.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Oba te budynki flirtują ze światłem.

Том и Мэри оба были дома.

Tom i Mary urodzili się w domu.

- Мы оба правы.
- Мы обе правы.

Oboje mamy rację.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

Oboje wyszli.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

Tom i Mary, oboje są dobrymi nauczycielami.

Мы с Томом оба ждём Мэри.

Tom i ja, oboje czekamy na Mary.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Oboje są zajęci.

Мы оба знаем, что Том невиновен.

Oboje wiemy, że Tom jest niewinny.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?

Czy oboje jesteście szaleni?

- Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
- Мы с Томом оба хотим съездить в Бостон.
- Мы с Томом оба хотим в Бостон.

Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.

- И Том, и я - оба говорим по-французски.
- Мы с Томом оба говорим по-французски.

Tom i ja, oboje mówimy po francusku.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Obaj są bardzo inteligentni.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Oboje cię widzieliśmy.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Oboje to widzieliśmy.

Оба моих родителя не играют в гольф.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Мы оба знаем, что уже слишком поздно.

Oboje wiemy, że jest zbyt późno.

Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.

Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.

Они оба нарисовали одно и то же.

Obaj narysowali tę samą rzecz.

Том и Мэри оба сделали это снова.

Tom i Maria oboje znowu to zrobili.

- Вы оба из Бостона, не правда ли?
- Вы оба из Бостона, не так ли?
- Вы обе из Бостона, не так ли?
- Вы ведь оба из Бостона?

Oboje jesteście z Bostonu, czyż nie?

- Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
- У Тома два сына. Оба живут в Бостоне.

Tom ma dwóch synów. Obaj mieszkają w Bostonie.

- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.

Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

Oni obaj są w pokoju.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Oboje to wiemy.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

- Мы оба не правы.
- Мы обе не правы.

Oboje się mylimy.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Byliście oboje pijani.

- Мы оба любим Тома.
- Мы обе любим Тома.

Obie kochamy Toma.

- Мы оба ненавидим Тома.
- Мы обе ненавидим Тома.

Oboje nienawidzimy Toma.

- Мы оба очень устали.
- Мы обе очень устали.

Oboje jesteśmy bardzo zmęczeni.

- Мы оба могли бы пойти.
- Мы обе могли бы пойти.
- Мы оба могли бы поехать.
- Мы обе могли бы поехать.

Moglibyśmy oboje iść.

Том и Джон оба говорят, что целовались с Мэри.

Tom i John obaj twierdzą, że całowali się z Mary.

Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват.

Myślę, że oboje wiemy, kto naprawdę jest winny.

- Мы оба можем это сделать.
- Мы обе можем это сделать.

Oboje możemy to zrobić.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

- Мы с Томом были оба приглашены.
- Нас с Томом обоих пригласили.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».

„Może do mnie wpadniesz?” „Mogę?” „Moi rodzice pracują, więc będą późno.”

Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.

Oni obaj są znanymi publicystami, ale pracują dla konkurencyjnych gazet.

- Мы оба знаем, что нужно сделать.
- Мы обе знаем, что нужно сделать.

Obie wiemy, co trzeba zrobić.

- И Пётр, и Лех из Польши.
- Пётр и Лех оба из Польши.

- Piotr i Lech są z Polski.
- Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

- Мы оба хотим одного и того же.
- Мы обе хотим одного и того же.

Obaj chcemy tego samego.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

- Один билет в оба конца до Бирмингема, пожалуйста.
- Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста.

Poproszę bilet powrotny do Birmingham.

Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

- Хочешь пойти куда-нибудь или остаться дома? Я на оба варианта согласен.
- Ты хочешь куда-нибудь пойти или остаться дома? Мне без разницы.

Chcesz wyjść czy zostać w domu? Mnie to jest obojętne.