Translation of "надеяться" in Polish

- Будем надеяться, что этого не случится.
- Будем надеяться, этого не случится.

Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie.

Будем надеяться, что Том прав.

Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.

и надеяться, что удастся сократить путь.

z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

Możemy tylko mieć nadzieję, że rząd wycofa swoje wojsko.

Существует и другая возможность - человеческая цивилизация достигнет неизбежного предела. Маск поэтому считает, что нам стоит надеяться, что мы внутри симуляции.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.