Translation of "имеете" in Polish

Вы не знаете, с кем имеете дело!

- Nie wie pan, z kim ma pan do czynienia!
- Nie wiecie, z kim macie do czynienia!

Я понимаю, что вы имеете в виду.

Rozumiem, o czym mówisz.

- Я не совсем уверен, что вы имеете в виду.
- Я не совсем уверена, что вы имеете в виду.

Nie jestem pewien, co dokładnie masz na myśli.

Мне не понятно, что вы имеете в виду.

Nie rozumiem, co ma pan na myśli.

- Ты не имеешь права.
- Вы не имеете права.

Nie masz prawa.

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

Nie wolno palić w windzie.

Вы понятия не имеете, как я устал от всех этих жалоб.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

- Что ты имеешь в виду?
- Что Вы имеете в виду?
- Вы о чём?
- Ты о чём?
- В каком смысле?
- В смысле?
- Что вы имеете в виду?

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

- Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
- Вы понятия не имеете, о чём говорите.

Nie masz pojęcia o czym mówisz.

- Я знаю, что ты имеешь в виду.
- Я знаю, что вы имеете в виду.

Wiem, co chciałeś wyrazić.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Nie rozumiem, co masz na myśli.

- Ты понятия об этом не имеешь.
- Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
- Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
- Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
- Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.

Nie masz pojęcia.

- Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
- Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.

Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.

- Nie rozumiem, co masz na myśli.
- Nie wiem, co masz na myśli.

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Nie masz pojęcia.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что вы хотите сказать.

- Nie rozumiem co masz na myśli.
- Nie rozumiem, co ma pan na myśli.