Translation of "защитить" in Polish

- Мы можем тебя защитить.
- Мы можем вас защитить.

- Możemy cię chronić.
- Możemy was chronić.

Малыша нужно защитить.

Słonie muszą chronić słoniątko.

- Я солгал, чтобы вас защитить.
- Я солгал, чтобы тебя защитить.

Skłamałem, żeby Cię chronić.

и защитить хрупкую экосистему.

oraz chroni ten wrażliwy ekosystem.

Я пытаюсь защитить её.

Próbuję ją ochronić.

чтобы лучше защитить своё здоровье

by lepiej chronić zdrowie

Необходимо защитить себя от этого.

Musimy się przed tym uchronić.

Том лжёт, чтобы защитить меня.

Tom kłamie, żeby mnie chronić.

Том хотел защитить свою семью.

Tom chciał chronić swojej rodziny.

- Я бы сделал всё, чтобы защитить тебя.
- Я бы сделал всё, чтобы защитить вас.

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

К тому, чтобы защитить свои убеждения?

Bronić swoich przekonań?

От чего ты хочешь нас защитить?

Przed czym chcesz nas chronić?

Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.

By się obronić musiałem skłamać.

- Все хотят тебя защитить.
- Все хотят тебя защищать.
- Все хотят вас защищать.
- Все хотят вас защитить.

Wszyscy chcą cię chronić.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

Том сделал бы все, чтобы защитить Мэри.

Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.

Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка.

Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko.

Но скоро ее не будет рядом, чтобы его защитить.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.