Translation of "Спустя" in Polish

Спустя всего лишь несколько дней

W ciągu kilku dni

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

"30 лет спустя мы создали The Sims."

30 lat po Pongu mamy Simsy.

Годы спустя я прочитал биографию Альберта Эйнштейна,

Lata później, czytając biografię Einsteina,

Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

pomiędzy Ukrainą a separatystami, ale trzy lata później, "strefa bezpieczeństwa"

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.

- Он пришел домой на три дня позже.
- Он вернулся домой три дня спустя.
- Он вернулся через три дня.

Wrócił po trzech dniach.

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."