Translation of "Несколько" in Polish

- Существует несколько возможных объяснений.
- Есть несколько возможных объяснений.

Jest kilka możliwych wyjaśnień.

Последние несколько лет

Od kilku lat

Есть несколько выходов.

Jest kilka wyjść.

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

- Mają kilka opcji.
- Mają kilka możliwości.
- Mają kilka sposobów.
- Mają kilka alternatyw.

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

Poproszę kilka pustych szklanek.

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

- Вокруг есть несколько домов.
- В этом районе есть несколько домов.

Jest kilka domów w okolicy.

- Они сделали это несколько раз.
- Они делали это несколько раз.

Zrobili to kilka razy.

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.

Podajcie nam proszę kilka przykładów.

Вдруг, пройдя несколько метров,

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

Традиция в несколько поколений.

To wielopokoleniowa tradycja.

Слово имеет несколько значений.

To słowo ma kilka znaczeń.

Он внёс несколько исправлений.

Wniósł kilka poprawek.

Том берёт несколько выходных.

Tom bierze kilka dni wolnego

Том сейчас несколько занят.

Tom jest w tej chwili dość zajęty.

Телефон прозвонил несколько раз.

Telefon dzwonił kilka razy.

Я покажу тебе несколько.

Pokażę ci kilka.

Мне понадобится несколько вещей.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Том задал несколько вопросов.

Tom zadał kilka pytań.

Она написала несколько книг.

Napisała kilka książek.

Он приходил несколько раз.

Przychodził tu wiele razy.

Через несколько часов стемнеет.

Za kilka godzin się ściemni.

Нам нужно несколько минут.

Potrzebujemy paru minut.

Я знаю несколько канадцев.

Znam kilku Kanadyjczyków.

Его предупреждали несколько раз.

Ostrzegałem go wiele razy.

- Я несколько раз посещал Бостон.
- Я несколько раз бывал в Бостоне.

Zwiedziłem Boston już kilka razy.

- Я вас несколько недель не видел.
- Я Вас несколько недель не видел.
- Я тебя несколько недель не видел.

Nie widziałem cię od tygodni.

- Том достал из кармана несколько монет.
- Том вытащил из кармана несколько монет.
- Том вынул из кармана несколько монет.

Tom wyjął z kieszeni trochę monet.

- Я прочел эту книгу несколько раз.
- Я читал эту книгу несколько раз.

Czytałem tę książkę raz za razem.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

Посмотрев на это несколько раз,

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

За последние несколько миллиардов лет

W kolejnym miliardzie lat

Я по несколько раз перечитывала

Wracałam do tych samych artykułów,

Спустя всего лишь несколько дней

W ciągu kilku dni

Он был женат несколько раз.

Żenił się kilka razy.

У меня есть несколько ручек.

Mam kilka piór.

Можешь уделить мне несколько минут?

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

На озере есть несколько лодок.

Na jeziorze jest kilka łódek.

У будущего есть несколько имен.

Przyszłość ma wiele imion.

У нас всего несколько часов.

Mamy tylko kilka godzin.

Я купил ей несколько напитков.

Postawiłem jej kilka drinków.

В корзине лежит несколько яблок.

W koszyku jest kilka jabłek.

Я жду уже несколько часов.

Czekam godzinami.

У неё есть несколько книг.

Ona ma kilka książek.

Я изучаю несколько языков одновременно.

Uczę się kilku języków jednocześnie.

Они прождали его несколько часов.

Czekali na niego godzinami.

Я встретил Тома несколько раз.

Spotkałem Toma kilka razy.

Она дала мне несколько книг.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Она слушала музыку несколько часов.

Słuchała muzyki godzinami.

Я прослушал несколько его записей.

Słuchałem niektórych jego nagrań.

Я дал ему несколько книг.

Dałem mu kilka książek.

Шторм не утихал несколько часов.

Burza nie uspokajała się przez kilka godzin.

Несколько девушек играли в теннис.

Jakieś dziewczyny grały w tenisa.

С дерева упало несколько яблок.

Kilka jabłek spadło z drzewa.

У меня есть несколько предложений.

Mam kilka propozycji.

У нас тут несколько домов.

Jest kilka domów w okolicy.

Я получил несколько неожиданных подарков.

Dostałam kilka nieoczekiwanych prezentów.

Я покажу тебе несколько фотографий.

Pokażę ci kilka fotografii.

На небе виднелось несколько звёзд.

Na niebie widać było kilka gwiazd.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Том умер несколько лет назад.

Tom zmarł parę lat temu.

Том дал мне несколько советов.

Tom dał mi kilka rad.

Том вышел несколько минут назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Некоторые работы имеют несколько названий.

Niektóre dzieła mają liczne nazwy.

Я на несколько минут раньше.

Przyszedłem/przyszłam kilka minut za wcześnie.

Я дал ему несколько советов.

Dałem mu kilka rad.

Несколько дней назад мы переехали.

Kilka dni temu się przeprowadziliśmy.

Я дам ей несколько цветов.

Dam jej kwiaty.

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

- Nie widziałem go od miesięcy.
- Nie widziałam go od miesięcy.

- Он останется в Токио на несколько недель.
- Он пробудет в Токио несколько недель.

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

- У меня несколько книг.
- Я располагаю несколькими книгами.
- У меня есть несколько книг.

mam kilka książek

- У нас есть к тебе несколько вопросов.
- У нас есть к вам несколько вопросов.
- У нас есть к Вам несколько вопросов.

Mamy do ciebie kilka pytań.

В течении несколько часов ожесточённых боёв редут несколько раз переходил из рук в руки.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

- Вчера на встречу пришло всего несколько человек.
- Вчера на собрание пришло всего несколько человек.

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

- Я приехал за несколько минут до тебя.
- Я приехал за несколько минут до вас.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Он взял на работу несколько новых работников.
- Он принял на работу несколько новых работников.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Я сделал несколько узелков в паракорде,

Jest na nim trochę węzłów,

который я изучаю уже несколько лет.

Badam go już kilka lat.

Я толком не спал несколько месяцев.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

В зоопарке есть несколько необычных животных.

W zoo są dziwne zwierzęta.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

Tom zdradzał swą dziewczynę przez wiele miesięcy.

Том хочет задать нам несколько вопросов.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

Том будет готов через несколько минут.

Tom będzie gotowy za kilka minut.

Всё, что я прошу, - несколько минут.

Proszę tylko o kilka minut.

Он задал несколько вопросов своему учителю.

(On) postawił wiele pytań swojemu nauczycielowi.

Том на несколько месяцев старше Маши.

Tom jest o kilka miesięcy starszy od Mary.

Я видел Тома несколько минут назад.

Widziałam Toma kilka minut temu.

У меня есть несколько французских книг.

- Mam trochę francuskich książek.
- Mam trochę książek po francusku.

Мы хотим выучить несколько японских песен.

Chcielibyśmy się nauczyć kilku japońskich piosenek.

Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.

Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.