Translation of "Оказалось" in Polish

Лекарство оказалось коричневой жидкостью.

Lekarstwo było brązową cieczą.

Оказалось, что это таракан.

Okazało się, że był to karaluch.

А когда оказалось, что я девочка,

Kiedy okazało się, że jestem dziewczynką,

Оказалось, что мы получили миллион долларов.

Okazało się, że otrzymaliśmy milion dolarów.

Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.

Trudno mi było wytrzymać z moim sąsiadem.

Что же, профессор Панглос, как оказалось, был пессимистом.

Tak się złożyło, że profesor Pangloss był pesymistą.

Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Я хотел поймать птицу, но это оказалось трудным делом.

Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

Я хотел поймать птицу, но это оказалось слишком трудно.

Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!

Zastanawialiśmy się, kto to był, a okazuje się, że to ty!

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

To co powiedział okazało się kłamstwem.