Translation of "моим" in Polish

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?

Он был моим другом.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

Он пренебрёг моим советом.

Nie zgodził się z moją radą.

Это противоречит моим принципам.

To jest niezgodne z moimi zasadami.

Он был моим проводником.

Był moim przewodnikiem.

но благодаря моим усилиям,

ale przez mój wysiłek

Моим часам требуется ремонт.

Mój zegarek wymaga naprawy.

Ты будешь моим зятем.

Będziesz moim zięciem.

Можешь пользоваться моим словарём.

Możesz używać mojego słownika.

Том был моим начальником.

Tom był moim szefem.

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

Poznaj moich rodziców.

Это было моим любимым занятием.

Uwielbiałem to robić.

Он согласен с моим мнением.

On zgadza się z moją opinią.

Моим детям очень нравятся животные.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

Том был моим хорошим другом.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

За моим домом есть церковь.

Za moim domem jest kościół.

Это не было моим намерением.

Nie chciałem tego.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

Możesz użyć mojego roweru.

- Автобусная остановка находится прямо перед моим домом.
- Автобусная остановка прямо перед моим домом.

Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.

- Рядом с моим домом построили высотное здание.
- Рядом с моим домом построили высокое здание.

Wysoki budynek powstał obok mojego domu.

- Я по телефону говорил с моим дядей.
- Я по телефону говорила с моим дядей.

Rozmawiam telefonicznie ze swoim wujkiem.

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

Z współuczestnikiem przygody, Richardem Rogersem,

Неохотно он согласился с моим предложением.

- Niechętnie przystał na moją propozycję.
- Niechętnie zgodził się z moją propozycją.

Рядом с моим домом есть школа.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

Мне требуется помощь с моим багажом.

Potrzebuję pomocy z bagażem.

Перед моим домом есть небольшой сад.

Przed moim domem jest mały ogród.

Отец Тома был моим учителем французского.

Ojciec Toma był moim nauczycielem francuskiego.

Мэри приложила палец к моим губам.

Mary położyła mi palec na ustach.

Он следит за каждым моим шагом.

On obserwuje każdy mój ruch.

Рядом с моим домом есть парк.

Koło mojego domu jest park.

Что ты сделал с моим мобильным?

Co zrobiłaś z moim telefonem komórkowym?

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

Koło mnie jest kilka sklepów.

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

Angielski okazał się moim ulubionym przedmiotem.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Вот бы Том был моим младшим братом.

Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.

Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.

Trudno mi było wytrzymać z moim sąsiadem.

Перед моим домом взад-вперёд ходил незнакомец.

Nieznany mężczyzna chodził tam i z powrotem pod moim domem.

- Вы знакомы с моим отцом?
- Ты знаешь моего отца?
- Вы знаете моего отца?
- Ты знаком с моим отцом?

Znasz mojego ojca?

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

Перед моим домом когда-то росла большая сосна.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.

W razie nagłego wypadku skontaktuj się z moim agentem.

Я сейчас говорю с моим другом по телефону.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.

Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca.

Мы с моим братом жили в одной комнате.

Dzielę pokój z bratem.

В старших классах французский был моим любимым предметом.

W liceum francuski był moim ulubionym przedmiotem.

Когда-то перед моим домом росла большая сосна.

Dawniej przed moim domem była duża sosna.

- Я доверяю моим друзьям.
- Я доверяю своим друзьям.

Ufam swoim przyjaciołom.

Я влюбилась в человека, который не нравится моим родителям.

- Zakochałem się w kimś, kogo nie lubili moi rodzice.
- Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.

- Том не является моим пациентом.
- Том не мой пациент.

Tom jest moim pacjentem.

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Możesz używać mojego słownika.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

Я наконец-то выяснил, что было не так с моим телевизором.

W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem.

- Это не было моим намерением.
- У меня не было такого намерения.

Nie miałem takiego zamiaru.

Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

- Она приняла меня за моего брата.
- Она спутала меня с моим братом.

Pomyliła mnie z moim bratem.

- Он такого же роста, как мой отец.
- Он одного роста с моим отцом.

Jest wysoki jak mój ojciec.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.