Translation of "Будущее" in Polish

Меня тревожит будущее.

Martwię się o przyszłość.

Будущее мужчины - женщина.

Przyszłością mężczyzny jest kobieta.

Это наше будущее.

To nasza przyszłość.

Возможно, это наше будущее?

Czy to wizja naszej przyszłości?

У неё блестящее будущее.

Ona ma świetlaną przyszłość przed sobą.

Давайте смотреть в будущее.

Patrzmy w przyszłość.

Меня беспокоит будущее этой страны.

Niepokoję się o przyszłość tego kraju.

От этого зависит моё будущее.

Od tego zależy moja przyszłość.

так что их будущее предсказать невозможно.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Какие у тебя планы на будущее?

Jakie są twoje plany na przyszłość?

РАССКАЗЧИК Также вы помогали делать будущее лучше.

NARRATOR: Pomogliście stworzyć wizję lepszej przyszłości.

Никогда не знаешь, что готовит нам будущее.

Nigdy nie wiadomo, co szykuje nam przyszłość.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,

Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

- Будущее принадлежит Богу.
- В руках Божьих судьбинушка наша горькая.

Przyszłość należy do Boga.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.