Translation of "наше" in Polish

наше окружение.

nasze wspólnoty.

Это наше.

To jest nasze.

- Она отклонила наше предложение.
- Она отвергла наше предложение.

Odrzuciła naszą propozycję.

Наше существование стирается,

Wymazanie kradnie nam podmiotowość

на наше приложение,

za korzystanie z naszego programu,

Наше время ограничено.

Nasz czas jest ograniczony.

Это наше будущее.

To nasza przyszłość.

- Вы впустую тратите наше время.
- Ты зря тратишь наше время.
- Вы зря тратите наше время.

Marnujesz nasz czas.

Мы назвали наше открытие

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

Длиной с наше предплечье.

Długości twojego przedramienia.

Возможно, это наше будущее?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Том отклонил наше предложение.

Tom odrzucił naszą ofertę.

мы бы изменили наше поведение.

zmienimy nasze zachowanie.

Наше мужество родилось в сплочённости.

Odwaga rodzi się w jedności.

Наше общество зависит от доверия:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Он не принял наше предложение.

Odrzucił naszą propozycję.

Наше восхождение обещает быть суровым.

Nasza wspinaczka zapowiada się ciężko.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

Он с радостью принял наше предложение.

Chętnie przyjął naszą propozycję.

Кто в наше время пишет письма?

- Kto dzisiaj pisze listy?
- Kto pisze listy w dzisiejszych czasach?

- Это наше.
- Этот наш.
- Эта наша.

- To jest nasze.
- To nasze.

Наше население растет в геометрической прогрессии.

Nasza populacja rozrasta się wykładniczo.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

В наше время важно уметь водить машину.

W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.

Есть много звезд больше, чем наше Солнце.

Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

i nie pozwalali nam porzucić ambitnych celów.

Пожалуйста, позаботьтесь о нашей собаке в наше отсутствие.

Opiekuj się, proszę, naszym psem, jak nas nie będzie.

В наше время от аллергии страдает много людей.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.

Naszą ulubioną knajpką jest ta restauracyjka na rogu.

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

Wspólne mieszkanie z Tobą, zmieniło Twoje spojrzenie na życie.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны.

Czasy współczesne były widownią dwóch wojen światowych, które wybuchły w wyniku sporów międzynarodowych.

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

To nie zło czy dobro decyduje o naszym zachowaniu. To nasze upodobania. Lub też wybieranie tego, co dla nas wygodniejsze. Nigdy nie myślałem inaczej.