Translation of "невозможно" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "невозможно" in a sentence and their japanese translations:

Что невозможно - то невозможно.

不可能なことはできない。

Невозможно!

まさか!

- Это абсолютно невозможно.
- Это совершенно невозможно.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

Физически невозможно.

まず現実には起こりえない。

Это невозможно.

あり得ねぇー。

Это невозможно!

そんなわけねぇじゃん!

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

申し訳ないけど、できません。

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

水なしで生きることは不可能だ。

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

彼女の字は読めない。

Это невозможно сделать.

それをすることは不可能だ。

Это почти невозможно.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

Невозможно разрешить конфликт.

その紛争を解決するのは不可能だ。

Его невозможно превзойти.

彼に勝つことは不可能だ。

Это абсолютно невозможно.

絶対無理だよ!

Это совершенно невозможно!

絶対無理だね。

Это уже невозможно.

それはもう不可能だ。

Невозможно проанализировать ситуацию.

- 空気読めない。
- 空気が読めない。

Тома невозможно ненавидеть.

トムは憎めないやつだ。

Это совершенно невозможно.

絶対無理だ。

Тебя невозможно забыть.

君を忘れられない。

Без воды жить невозможно.

水なしで生きることは不可能だ。

Без воздуха жить невозможно.

空気無しで生きることは不可能です。

Невозможно преуспеть без прилежания.

勤勉でなければ成功できない。

Выздоровление было почти невозможно.

回復はほとんど不可能だった。

Невозможно предсказать, что случится.

何が起こるか予測することはできない。

Осуществить это практически невозможно.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

Невозможно переоценить его важность.

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。

Его почерк невозможно разобрать.

彼の字を読むことは不可能だ。

Жить без кислорода невозможно.

酸素が無ければ生きられない。

Невозможно жить без воздуха.

空気がなければ生きることはできない。

Это невозможно описать словами.

これを言葉で伝えられない。

Для меня это невозможно.

私には無理だ。

Было невозможно найти ответ.

答えを見つけるのは不可能だった。

Выйти наружу сейчас невозможно.

今出かけるのは無理だ。

Этого парня невозможно ненавидеть.

彼は憎めない奴だ。

Этот план невозможно осуществить.

その計画を実行するのは不可能です。

Весь седьмой класс невозможно переработать.

7年生のときのことなんて リサイクルできません

Добраться дотуда к полудню невозможно.

正午までにそこに着くのは不可能だ。

Невозможно отделить язык от культуры.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

Невозможно смешать масло с водой.

水と油を混合させることはできない。

На этом острове невозможно жить.

その島に住むことは不可能だ。

Невозможно не очароваться её красотой.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

Оказалось, что перейти дорогу невозможно.

私は道路を横断するのは不可能だと思った。

Почти невозможно разобрать почерк Тома.

トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。

Мы думали, его невозможно остановить.

彼を止めることは出来ないと思った。

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.
- Это очевидный факт.

それは紛れもない事実である。

так что их будущее предсказать невозможно.

‎彼らの未来は予測もつかない

- Время не остановить.
- Невозможно остановить время.

時間を止めることができません。

Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

- どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
- どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。

Невозможно заставить его понять новую теорию.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Невозможно осуществить на деле этот план.

その計画を実行するのは不可能です。

Невозможно знать, что случится в будущем.

未来に何が起こるか知ることはできない。

Её красоту было невозможно передать словами.

- 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
- 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。

Он понял, что дальше работать невозможно.

- 彼はこれ以上働けないと分かった。
- 彼はこれ以上働けないことがわかった。

Мне жаль, но это просто невозможно.

悪いけど、どうしたって無理だわ。

Невозможно знать, что произойдёт в будущем.

将来何が起こるかを知ることは出来ない。

- Нельзя всё знать.
- Невозможно всё знать.

すべてを知ることはできない。

- Нельзя нравиться всем.
- Невозможно нравиться всем.

全ての人を喜ばせることはできない。

Невозможно осмотреть Рим за один день.

1日でローマを見物することは不可能だ。

Было почти невозможно получить подготовленного пилота.

訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。

В моём словаре нет слова "невозможно".

- 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
- 余の辞書に不可能の文字はない。

Невозможно читать этот роман без слёз.

- この小説を読めば必ず涙が出てくる。
- この小説は涙なしでは読めないよ。

За рулем невозможно быть слишком осторожным.

- 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
- あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。

Невозможно выучить английский язык за месяц.

1か月で英語を習得することは不可能だ。

Я не говорю, что это невозможно.

私はそれが不可能だとは言っていない。

- Всем не угодишь.
- Невозможно нравиться всем.

全ての人を喜ばせることはできない。

- Любовь и кашель невозможно скрыть.
- Любовь и кашель нельзя скрыть.
- Любовь и кашель невозможно утаить.

恋とせきとは隠せない。

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

私が気にするようなことは ネットでは分からないからです

К нашему новому плану просто невозможно придраться.

我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。

Практически невозможно осмотреть Рим за один день.

1日でローマを見て回るのは不可能に近い。

Мой друг покачал головой, словно говоря "невозможно".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

Без твоей помощи это было бы невозможно.

あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。

Эту работу невозможно закончить за один день.

この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。

Я начинаю понимать, что это будет невозможно.

無理だってこと、ますますわかる気がする。

Почти невозможно закончить это за один день.

- それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
- それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

とんでもない!

Суп такой горячий, что его невозможно есть.

スープが熱すぎて私には飲めない。

Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.

この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。