Translation of "невозможно" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "невозможно" in a sentence and their arabic translations:

Невозможно.

مستحيل.

Невозможно!

مستحيل.

невозможно сопротивляться

من المستحيل مقاومة

Это невозможно!

ذلك غير ممكن!

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

من المستحيل العيش بدون ماء.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

остановить это невозможно

من المستحيل وقفه

почти невозможно понять!

ويكاد يكون من المستحيل فهمها!

Невозможно сказать наверняка.

من المستحيل القول بشكلٍ قطعي.

Что? Это невозможно.

ماذا؟ هذا مستحيل.

Мной невозможно манипулировать.

لا يمكن أن يُتلاعب بي.

Говорят, Трампа невозможно победить

يقولون أن ترامب من المستحيل الفوز

Весь седьмой класс невозможно переработать.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

Я не знаю слова "невозможно".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

Это слово почти невозможно произнести.

- هذه الكلمة تقريباً من غير الممكن لفظها.
- هذه الكلمة صعبة اللفظ.
- هذه الكلمة يصعب لفظها.
- من غير الممكن لفظ هذه الكلمة.

так что их будущее предсказать невозможно.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

В моём словаре нет слова "невозможно".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

Многие люди могут подумать, что это невозможно,

قد يعتقد الكثير من الناس أن هذا ربما يكون مستحيلًا،

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

مستحيل.

- Невозможно жить без воды и электричества.
- Невозможно прожить без воды и электричества.
- Жизнь без электричества и воды невозможна.

ما من حياة بدون كهرباء و ماء.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Он настолько неприятный, что его невозможно описать словами,

طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات،

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Ведь её невозможно приготовить без помидоров из Нового мира.

كيف ستُصنع لولا طماطم العالم الجديد؟

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Невозможно узнать, сколько там воды, это может быть просто глубокий тупик.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

Давайте предположим, что это невозможно, но я полагаю, что это возможно

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Люди, которые имеют дело с фондовым рынком, знают. Это почти невозможно.

الناس الذين يتعاملون مع سوق الأوراق المالية يعرفون. هذا شبه مستحيل.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Таким образом, существует ситуация, в которой невозможно знать, что находится между ними.

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

Но поддерживать такой уровень осторожности все время невозможно для большинства из нас.

لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

- Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
- Невозможно сказать, как я тебя люблю.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!

غير معقول!

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع