Translation of "зависит" in Polish

- Это зависит от тебя.
- Это зависит от вас.
- От тебя зависит.

To zależy od ciebie.

- Это зависит от контекста.
- Зависит от контекста.
- Это зависит от ситуации.

Zależy od kontekstu.

- Это зависит от погоды.
- Зависит от погоды.

To zależy od pogody.

- Это зависит от тебя.
- От тебя зависит.

To zależy od ciebie.

- Это зависит от тебя.
- Это зависит от вас.

To zależy od ciebie.

- Моё счастье зависит от тебя.
- Моё счастье зависит от вас.

Moje szczęście zależy od ciebie.

Все зависит от вас.

Wszystko zależy od ciebie.

Всё зависит от истории.

Wszystko zależy od kontekstu.

Цена зависит от размера.

- Cena zależy od wielkości.
- Cena zależy od rozmiaru.

Всё зависит от денег.

Wszystko zależy od pieniędzy.

Это зависит от контекста.

To zależy od kontekstu.

Том зависит от Мэри.

Tom zależy od Marii.

- Я не знаю. Это зависит от цены.
- Не знаю. Зависит от цены.

Nie wiem. To zależy od ceny.

Помните, это зависит от вас.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Наше общество зависит от доверия:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Иногда это зависит от везения.

Czasami to zależy od szczęścia.

Это не от меня зависит.

To nie zależy ode mnie.

Том полностью зависит от родителей.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Он полностью зависит от родителей.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

От этого зависит моё будущее.

Od tego zależy moja przyszłość.

- Наша судьба зависит от принимаемых нами решений.
- Наша судьба зависит от принятых нами решений.
- Наша судьба зависит от наших решений.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Он материально зависит от своей жены.

Jest zależny finansowo od swej żony.

Успех, в основном, зависит от усилий.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Но он все еще зависит от матери.

Ale nadal jest zależny od matki.

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

Он все еще зависит от своих родителей.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

- Смотря по обстоятельствам.
- Это зависит от обстоятельств.

To zależy.

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

А где мы начнем уже зависит от тебя.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

I było by dla mnie równie wartościowe, czy poślubiłabym Stefana

- Это зависит от Вас.
- Тебе решать.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

To zależy od ciebie.