Translation of "пару" in Korean

Пару раз закрутить.

단단히 틀어쥐세요

Пару недель спустя

그리고 몇 주 후에,

За последние пару лет

지난 몇 년 동안

Однако через пару недель

‎그리고 몇 주 후였죠

Я покажу вам пару примеров —

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Я убедила пару антивирусных компаний,

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Пару десятилетий назад, как мне

몇십 년 전이었던 것 같은데

Я была там пару месяцев назад.

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Мы смотрели на него пару секунд,

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

и закрыла её дело только пару недель назад.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

И именно так и было последние пару сотен лет:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

И если я что-то придумываю, то добавляю пару штрихов,

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

о том, каково это провести в тюрьме хотя бы пару дней.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

Один лось может съесть 20 килограмм тыквы всего за пару часов.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

Я нахожусь в Осло всего пару часов, и я видел уже около 50 автомобилей Tesla.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.