Translation of "Однако" in Korean

Однако вполне вероятно,

하지만 우리가

однако в реальности

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Однако совсем скоро

‎얼마 안 돼서 문어는

Однако в острой степени

하지만 급성의 경우

Однако, они не справились —

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Однако, возможно, многим планетам

하지만 많은 행성들의 운명은

Однако мухоловка не закрылась.

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

Однако через пару недель

‎그리고 몇 주 후였죠

Однако в случае с нейронами,

다만, 뉴런들의 경우

Однако, я думаю, что вопрос,

하지만 이런 질문

Однако примерно с 25 лет

그런데 20대 중반에

Однако когда спорт станет многопользовательским,

스포츠는 멀티플레이어의 길로 들어서고 있습니다.

Однако действовать мы должны оперативно.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

Однако тогда мы только начинали,

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

ЛБ: Однако Арифин было, что рассказать.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

Однако я не могла не заметить,

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Однако если вы не смотрите спорт,

하지만 스포츠를 안 봤다면

Однако есть и вполне очевидный ответ:

하지만 명백한 답변이 있긴 합니다.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Однако они столкнулись с серьезными проблемами.

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Однако Covid-19 действует абсолютно иначе.

그러나 Covid-19는이를 뒤집습니다.

Однако чем больше они подвергались симуляции рисков,

하지만 실험을 하면 할수록

Однако через год после начала моего путешествия

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Однако на этот раз нас поджимают сроки.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

Однако в одиночку я бы не справилась.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Однако Covid-19 это совершенно новый вирус.

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

Однако давайте остановимся и посмотрим, где мы находимся.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.

기간이 짧고 특정 시기에만 존재하는 메가시티입니다.

Однако большинство из нас знают, что это не так.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Однако мы делимся не только тем, что увидели в мире,

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Однако через неделю после похорон, она посмотрела на его фотографию

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Однако, как и в случае со связью между курением и раком лёгких,

하지만 흡연과 폐암의 연관성과 같이

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠