Translation of "лет" in Korean

И тысячи лет

수천 년 동안,

Последние несколько лет

지난 몇 년간

В 15 лет

제가 15살 때

100 лет назад

100년 전에는,

30 лет назад

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Мне 80 лет.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

А через 10 лет

하지만 10년이 지나고

13,8 млрд лет назад

138억 년 전에

50 тысяч лет назад

5만 년 전에

Около 200 лет назад

약 200년 전,

За последние 10 лет

지난 10년 간

В ближайшие пять лет

향후 5년 간

В последующие 30 лет

그 이후 30년 동안

Сейчас, 25 лет спустя,

25년이 지난 지금

За последние пару лет

지난 몇 년 동안

Пять лет тренировок, неопределённости,

5년동안의 훈련, 불확실성,

Несколько лет спустя он сказал:

그는 나중에 말했습니다.

а 32 000 лет назад

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Однако примерно с 25 лет

그런데 20대 중반에

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Более 2 млн лет назад,

2백만 년보다 더 오래전

В течение последних 10 лет

저는 지난 10년 동안,

Рич проработал там 20 лет.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

Первые несколько лет в Chobani

초바니를 만들고 초기 몇 년간

мужчины на десять лет старше.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

За последние несколько миллиардов лет

그리고, 10억여년 전에,

Когда мне было 20 лет,

제가 20살이었을 때

Когда мне было десять лет,

제가 10살때

особенно в последние пять лет.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

И прожить до ста лет.

‎최대 100년까지 삽니다

меня обучали с ранних лет,

아주 어릴 때 배웠고

После нескольких лет совместных экспериментов

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

то через 50 или 100 лет

50년 후, 100년 후에는

Общины, которые были здесь тысячи лет,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Видите ли, сотни тысяч лет назад

수십만 년 전에

Спустя десять лет, в 2014 году,

그 후 10년 뒤인 2014년에

Они охватывают диапазон около 20 лет.

그 기간은 20년쯤 되죠.

Я занимаюсь этим последние восемь лет.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Как-то, в течение полутора лет,

한 때, 거의 1년 반 동안

Поэтому последние 200 лет мировой истории

세계사에서 지난 200년은

Мне было восемь или девять лет,

8살인가 9살 때였죠.

ежедневно в течение последних 25 лет.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Мой отец болеет уже 10 лет,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

который я изучаю уже несколько лет.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

сдача Гонконга сроком на 99 лет.

홍콩을 99년 양도하게 되었습니다

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

После 30-ти лет карьеры в капитализме,

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

только в США за последние 30 лет

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

и на 28% больше через пять лет.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

35% американцев старше 45 лет хронически одиноки.

45세 이상의 미국인 중 35%가 만성적인 외로움을 느낍니다.

26 лет назад на этой самой сцене.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Но 30 лет назад было 23 войны,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

треть детей не доживала до пяти лет,

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Я поняла это много-много лет назад.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Результаты международных исследований, проводившихся более 60 лет,

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Я не знаю, сколько лет этому поселению.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Уже несколько лет я обеспечиваю зарплаты учителям.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Он прокладывал их в течение 53 лет.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Я шла к ней пять долгих лет.

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Гвардиола работал менеджером команды в течение четырёх лет.

그가 감독으로 있던 4년동안

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

несколько лет назад, когда я пребывал в неведении,

몇 년 전 무지했던 저는

Но сейчас, пять лет спустя, я могу сказать:

하지만 5년 후 제가

Пэм: У тебя юный голос, сколько тебе лет?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Я ведь размышляю над этим уже восемь лет.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

После нескольких лет разработки и усовершенствования нашего приложения

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

Когда ему было семь лет, его родители разводились.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

10년 정도 노화를 앞당기게 됩니다.

Проработав 20 лет журналистом в New York Times,

제가 20년 넘게 신문 기자로 일했던

До этого я 10 лет работал без перерыва,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

За последние сто лет появилось множество интересных новшеств.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

Один из них случился примерно шесть лет назад.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

250 лет назад в самых богатых странах мира

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

освободив 160 000 человек за ближайшие пять лет,

향후 5년 간 16만 명을 보석 석방시킴으로써

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Она во главе Ассоциации электротранспорта уже много лет

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

Следующие пятьдесят лет были золотым веком классической Греции.

그 후 50 년은 고전 그리스.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

Так что за миллионы лет таким, как она,

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Не говоря уже о сотнях лет до этого.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Прошло 18 лет, у Эндрю, а это мой племянник,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

И именно так и было последние пару сотен лет:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

А это тот же самый мозг восемь лет спустя,

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

Потому что он работал каждый день с 16 лет,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러