Translation of "начал" in Korean

Поэтому он начал рычать.

그래서 으르렁거리는 거죠

Я начал внимательно к ним приглядываться.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Но в определённый момент Пикар начал думать:

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

И к тому же, это он начал».

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

начал говорить об оказании медицинских услуг пациентам.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

когда начал изучать ещё в 70-х,

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

От всего этого стресса я начал заболевать.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Я начал удирать, но он был быстрее меня,

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

и начал отбивать упражнение на ногах, совсем легонько.

살짝살짝 두드리면서 드럼 연습을 시작했어요.

Я начал строить эту сеть три года назад.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

А в 2010 году меня начал преследовать нацист.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

Безжалостный марш начал быстро утомлять людей и лошадей.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

чем тот первоначальный поступок, который все это начал?

국가의 폭력에 반응하는 시민들의 폭력을 더 나쁘게 생각하나요?

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

и в какой-то момент начал посылать в чат пунктирные линии,

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.