Translation of "ещё" in Korean

ещё ближе,

아주 가까이 가서

ещё впереди.

아직 갈 길이 멉니다.

а затем нашли ещё одну, и ещё.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

и ещё медленнее.

서서히, 서서히...

Что ещё хуже,

이뿐만이 아니었습니다.

Вот ещё одно.

하나 더 있습니다.

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

Это ещё одна строчка

이것은 제 선생님의 책의

Вы ещё со мной?

아직 그런가요?

оказалось ещё бо́льшим испытанием,

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

ещё со времён молодости.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

вброшу ещё одно противоречие.

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

вот вам ещё факт:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Это ещё более наглядно.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

создавая ещё большую угрозу?

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

Вот ещё одна таблица.

또 다른 차트입니다.

станут ещё больше творить.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

И всё ещё впереди.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Ещё один летающий корабль.

상공을 나는 선박같지요.

а это ещё опаснее.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

Они всё ещё создаются людьми,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

А ещё есть социальные сети.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

Чем ещё это можно объяснить?

무슨 이유가 있을까요?

ещё несколько спали в подвале.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

а потом наймём ещё тысячу».

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

Что же ещё можно сделать?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Но нелишне взглянуть ещё раз.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

потому что вы встретитесь ещё.

두 사람은 다시 만날테니까요.

всё ещё представляют большую угрозу.

여전히 위험하고 위협적이죠.

Хорошо, ещё один инструмент предвидения.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

И это ещё не всё.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Позвольте рассказать ещё две истории.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Ещё одно место для людей.

사람들을 위한 장소이죠.

Ещё одно место для людей —

사람을 위한 공간입니다.

Но есть кое-что ещё,

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

но ещё я страстно желаю

하지만 세계 시장에서

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Мы получили ещё одну угрозу.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

что вызвало у меня ещё большее любопытство и ещё большее желание их понять.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

за каждой историей скрывается ещё одна.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Другие пределы ещё не были достигнуты.

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

И ещё есть эффекты второго порядка:

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

при первом сканировании, ещё до менопаузы.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

и ещё я хотела сказать спасибо.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

и ещё они привлекают множество беспозвоночных.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

от них ожидают результаты ещё лучше.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

но единого решения всё ещё нет.

의견이 일치되진 않았어요.

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

он встречает ещё только двух студентов.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

И ещё у меня заканчивается вода.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Это был ещё один уровень осознания.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

и ещё около 135 других вещей.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

Да, мне ещё нужна была фамилия.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

«Хорошо, ты всё ещё можешь пройти тест.

"좋아. 테스트를 통과했어

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

то в будущем мы станем ещё счастливее.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

Ещё в большей степени мы портим девочек,

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Я хочу ещё раз сплавиться по реке.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

Но это ещё было не самое смешное.

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

Ещё мне надо носить некрасивый больничный халат,

한편 병원에선 제게 민망한 검진복을 입히고

А ещё: «Смогу ли я это сделать?

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

но никаких необратимых изменений ещё не произошло.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

Это хронология того, что ещё не случилось,

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

я влюбился в этот предмет ещё больше.

수학이 그 어느 때보다도 더 매력적으로 다가왔습니다.

Я всё ещё каждый день их получаю.

여전히 매일 받고 있습니다.

Ещё ниже у нас есть морские фермы,

그리고 훨씬 더 아래에는 해양 농장이 있고요.

В завершении я добавлю ещё кое-что.

결론을 내리자면요.

Но я взял кредит, и ещё один.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Всё ещё не верите, что я «нейроотличная»?

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

ещё слишком юные, чтобы говорить о расизме,

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

как и те, что ещё не изобрели.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

с оптимизмом, реализмом или как-то ещё?

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

А вот ещё одно место в Японии —

여기는 일본인데요.

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

Эта героическая история не ещё один миф.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

(Видео) Доктор 1: Хорошо. Покажите ещё раз.

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

когда начал изучать ещё в 70-х,

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

и мое восприятие стало ещё более ярким.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Ну тот, который ещё попивает сырный соус?

아시죠, 치즈 위즈를 입에 쑤셔 넣던 그 친구?

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

지금도 두뇌가 발달 중인 3천 6백만 명의 이 아이들이

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

а ещё раньше его дед делал сливочный сыр.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

а ещё хуже — самовлюблённые или стервозные надоедливые выскочки.

고결한 여성, 날카롭고 못생긴 불평쟁이까지 다양하게 표현됩니다.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.