Translation of "знаю" in Korean

Я знаю:

나는 알아요.

«Я уже это знаю».

"저건 이미 알아."

я знаю, как управлять,

운전할 줄 알지만

Я знаю это чувство.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Но я также знаю,

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Но я знаю Лорен.

하지만 전 로란을 잘 알거든요.

Но это работает! Я знаю!

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

которых я даже не знаю.

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

Я знаю — я доберусь туда,

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

Девочка: (плачет) Я... Я не знаю.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

Я знаю, что это ломает многих.

많은 사람이 실패했죠

Не знаю, куда она ушла отсюда.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Я прекрасно знаю, что это такое.

뭐 때문인지도 잘 알죠

Я не знаю, как это произошло.

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

Но из многолетней практики я знаю,

하지만 제가 몇 십년 동안 배운 건

Я знаю мужчину, который скорее умрёт,

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

Я знаю больше о генезисе заболевания.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

вы думаете: «Да, я это уже знаю».

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

Не знаю, бывало ли с другими такое.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Я знаю, что сегодня миллиард людей голодает.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Спазмы в животе, точно знаю, что это.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Не знаю, может быть, они просто поспорили?

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

Я знаю, насколько силён был этот посыл.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

РХ: Несколько миллиардов, не знаю сколько точно,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

но я не знаю, где мой дом».

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

Я не знаю, сколько лет этому поселению.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Но теперь я знаю, почему я расстраиваюсь.

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

«Ну, я только что узнал. Я не знаю».

"아니. 난 그냥 들은거야. 몰라."

Так что не знаю... Неужели это действительно важно?»

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

Но я не знаю, как помочь им понять,

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Я знаю, что в мире есть хорошие люди.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

Только я не знаю, как давно это здесь.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Я знаю, что это проблема не только поэтов,

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

но я не знаю, что остаётся за кадром.

발동기 내부 구조를 잘 몰라요.

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

И я не знаю, какой дорогой мне идти».

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

То, что я знаю сейчас, я предан делу.

이제 돌아갈 수 없습니다

Он один из самых умных людей, которых я знаю.

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Не знаю, что будет дальше, но осталась последняя серия,

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

но я не знаю, будет ли мне потом плохо.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

но я не знаю, куда она могла пойти отсюда.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Но, по крайней мере, я знаю, что она там.

그래도 양이 저기 있으니까

Я знаю, что когда я предаюсь своим националистическим чувствам,

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Я не знаю, как я раньше об этом не подумал.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Но я не знаю, будет ли мне от него плохо.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Оттуда, где мы высадились, я знаю, что цивилизация на востоке,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Но я пока не знаю, как ценности меняются с возрастом.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

Теперь я знаю, что этническое разнообразие больше, чем расовая принадлежность,

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

Я знаю, что этот не из ядовитых, основываясь на окружающей среде.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

Но я не знаю, будет ли мне от него потом плохо.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Проблема в том, что я не знаю, как долго он здесь,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

я думаю о, ну не знаю, немцах и русских, сражающихся с американцами.

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

Если ответ «да», то я точно знаю, что теперь у меня есть моральный долг

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요