Translation of "заставляет" in Korean

Всё это заставляет задуматься,

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

заставляет снова сосредоточиться на действительно важном.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Перфекционизм заставляет нас взбираться на неё.

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

потому что волнение заставляет нас концентрироваться слишком сильно.

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.