Translation of "снова" in Korean

Я проигрываю снова и снова,

저는 실패하고, 실패하고, 또 실패를 거듭했습니다.

но снова и снова терпел поражение.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

Посмотрите снова.

다시 볼까요.

Снова полнолуние.

‎다시 보름달입니다

и присутствующие перебивают меня снова и снова.

제 말은 무시하고 자기들 말만 계속했죠.

Снова пошел снег,

또 눈이 오기 시작하네요

Придется снова попробовать.

다시 해봐야겠네요

Все снова вместе.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Юнец пытается снова.

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

И снова ныряю.

‎곧장 내려왔어요

Снова надел свои шоры,

눈가리개를 쓰고

Они снова оказываются правы.

이 또한 맞는 말입니다.

А теперь снова кровь.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

он снова мне написал.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Когда я открыл их снова,

다시 눈을 떴을 땐

...до того, как снова стемнеет.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

А если акулы снова появятся?

‎상어가 또 나타날까 봐 걱정됐죠

заставляет снова сосредоточиться на действительно важном.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Я хотела что-то снова делать,

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Она снова взглянула на себя в зеркало.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

С наступлением дня мы снова в движении.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

Но на следующий день я позвонил снова

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Добудем еще немного. Потом снова продолжим путь,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян,

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

И это было здорово, словно она снова с нами.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

В возрасте 21 года я снова вышла на связь с «Самаритянами».

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

пока эти связи не восстановятся, и предприятия не будут готовы нанять их снова.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ночь была холодной и мокрой, и я устал, но наступил день, и мы снова в пути.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요