Translation of "вас" in Korean

Вас.

바로 여러분 자신 말입니다.

Уважаю вас!

존경스럽습니다!

находится внутри вас.

여러분 안에 이미 있습니다.

недостаточно вас впечатлило,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

Как насчёт вас?

여러분은 어떠세요?

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

У вас есть ответ?

자, 답하셨나요?

Мгновения лично для вас.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Вас не устраивает происходящее.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들어

Все зависит от вас.

전부 당신에게 달렸어요

Другими словами, от вас.

즉, 여러분 때문인 거죠.

но я вас спрошу:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

был для вас выгоднее,

회사에는 더 이익이었나요?

У вас нет адвоката.

변호사가 없으신데

Многие из вас об этом знают? Многие из вас об этом слышали?

유전자 변형 가지가 뭔지 간단히 설명드리겠습니다.

у вас сегодня хороший день?

좋은 하루 보내고 계세요?

Если у вас хороший день,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Назовём вас директором стада верблюдов.

여러분이 낙타 무리의 관리자가 된다면

то я буду вас защищать.

"저는 여러분을 보호할 것입니다"

и там, посередине, вас ранят.

중간에서 상처를 입게되죠.

Алчность не делает вас капиталистом,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

같이 한번 해 보죠.

Помните, это зависит от вас.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Выбор красок зависит от вас.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Потому что данные вас учат,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Например, касается ли это вас?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Вот мой вызов для вас.

이렇게 해보죠.

Надеюсь, я смог убедить вас,

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

находится у вас между ушами.

여러분의 두 귀 입니다.

Вас как будто не существует».

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Если у вас есть привилегии,

본인이 특권층에 속한다면

а теперь уточню для вас:

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

Не хочу называть вас «аудиторией»,

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

Кто из вас видел рисовые поля?

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

Представляю, некоторые из вас сейчас думают:

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Я ожидаю от вас полную отдачу.

"저는 여러분이 모든것을 바치기를 기대합니다"

Вот здесь значимые для вас места:

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Возможно, вас, как и меня, учили

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

«У вас болезнь под названием витилиго.

"백반증이라는 병에 걸리셨어요.

Уверяю вас, это привело к тому,

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

Но позвольте мне у вас спросить.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Что случится, если я попрошу вас

여러분 각자의 무릎이

Но теперь у вас есть судимость,

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

которая будет преследовать вас всю жизнь.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

полезны для вас и для климата.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

но мы не собираемся вас проверять. "

"우리는 당신을 시험하지 않을 것입니다."

Вместе они не защитят вас полностью,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Значима ли для вас сексуальная ориентация?

성(性)을 분리할 수 있겠습니까?

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

У вас есть ответ на этот вопрос?

이 질문에 답이 있으신가요?

этим внутренним миром, приходящим из вас же.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

у вас есть возможность изменить последующие поколения.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

У вас не было лекций по лидерству.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

И никто не научил вас, как избавиться

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

думаю, вас удивит и поразит тот факт,

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

Если у вас получилось в первый раз,

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

и застрянете здесь, у вас большие неприятности.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Многие ли из вас знают, что это?

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

Наверное, никого из вас не удивит то,

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

и что это значит лично для вас.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Это может быть интересно некоторым из вас,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

выбирает оптимальную для вас дозу и комбинацию.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

Или, возможно, выключатель у вас в фойе

아니면 현관 전등 스위치는

Картина существует только у вас в голове.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

И если вас зовут Молли или Коннор,

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

чтобы каждый день у вас был хороший день,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

А сейчас, я попрошу вас просто удобно сесть,

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Я призываю вас сходить в бухгалтерию вашего предприятия.

저는 여러분 직장의 회계팀에 가서 아무에게나

и у вас не будет камеры или телефона?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Кто знает, к чему это может вас привести.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

У вас должен быть такой план для непредвиденного,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

и благодарю вас за всё, что вы делаете.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

Определять точные дозы и комбинации именно для вас?

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

РХ: Многие из вас знают или видели его.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

Хороший фокус, если у вас есть чистая бутылка,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

ведь он может вас укусить по дороге домой,

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

подходящую версию вас, идеально совмещаемую с окружающей средой.

후성유전이 선택하는 겁니다.