Translation of "оно" in Korean

Оно разрушительно.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Оно показано здесь.

바로 이것인데요.

оно и понятно.

그럴 수도 있겠지만

Оно вызвано необходимостью.

필요성이 대두될 때 건축이 이루어집니다.

Оно очень древнее.

매우 오래됐습니다.

тут оно только начинается.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

«Ну да, оно пройдёт.

“네, 없어질 거예요.

Оно самовосстанавливается, как природа

재생력이 있죠, 자연처럼요.

Оно флиртует со звуком.

소리와 함께 장난을 치죠.

и оно должно обеспечиваться руководителями.

또한 관리자들은 이점을 강조해야 합니다.

Оно вентилируется в одном направлении

그리고 이것은 폐를 지나

оно стало эмблемой монашеской любви.

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

Оно тоже регулируется нервной системой,

이것은 신경계적으로 통제되어

Оно даже не было обнародовано.

발표가 되기도 전이었습니다.

Оно то усиливается, то отпускает.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

оно делает моё искусство возможным.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

И оно флиртует с работой.

업무를 주로 합니다.

Оно весёлое и не напрягает.

재밌고 스트레스 받지 않으니까요.

Оно началось в 1946-м,

이 모든 것은 1946년

Оно будет зависеть от воли случая.

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

оно определяет наше счастье или несчастье.

마음의 상태가 어떤가입니다.

что в результате оно станет бессмысленным.

기억 자체가 무의미하게 돼버리는 거죠.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

Оно освободит нас от монотонной работы

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

Оно меньше большого гудящего аппарата МРТ,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

тем более вероятным оно нам кажется.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Оно "ок", но не очень хорошее.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

смертельно ли оно или безопасно для человека?

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

оно всё равно очень восприимчиво к ним.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

그 후 대기로 일부가 방출되기도 합니다.

оно не выходило у меня из головы.

저는 매료되었어요.

Но оно никогда не достигало таких масштабов,

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

коммерческое обоснование разнообразия, как оно есть сегодня,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

даже если оно не в их пользу,

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

названное «кардиомиопатией Такоцубо», оно же — синдром разбитого сердца,

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

Есть! Вот оно! Проверьте, чтобы огонь не потух.

됐다! 불이 붙었어요! 불을 끄지 않게 조심하면서

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

2명이 들어갈 수 있는 티타늄 구의 형태으로, 두께는 90mm이며

Счастье — это прекрасно, оно как продолжение себя самого.

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

а во-вторых, оно плотоядное, что тоже редкость.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

и когда напряжение достигает их, оно высвобождает воду,

전위가 도착하면 채널이 열려 물을 밖으로 내보내게 됩니다.

«Оно завораживает. Это то, что я хочу понять лучше».

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

И оно в тысячи раз сознательнее и разумнее меня.

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

я хочу, чтобы вы показали его всем, кому оно необходимо,

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Если бы было солнце, было бы видно, куда оно движется.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Получается, что когда общество осуждает гомосексуальность, оно вредит само себе.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

Но если всё это является ядом, оно же служит и противоядием.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

И я могу подтвердить, что так оно и есть на самом деле.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Ты тесно связан с этим диким местом, и оно с тобою говорит.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

оно о том, как с помощью науки сделать всё возможное для наших детей.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다