Translation of "большинство" in Korean

Чего не делает большинство.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Большинство учёных и экспертов

대부분의 학자와 전문가들은

Большинство избегает населенные пункты.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

Большинство этих камней рассыпаются.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

И теперь большинство моих решений

이제 저는 인생의 주요 결정을

Уверен, большинство людей думают также.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

большинство из которых вызваны прогерией,

많은 장애물이 있다 할지라도

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

а большинство из нас превратились в зрителей,

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Большинство его граждан было убито или порабощено.

대다수 시민들이 죽거나 노예가 됐다.

И большинство из них прошли через Украину,

그 중 대부분은 우크라이나로

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 수기경 재배 시스템을 사용하는데

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

확실한 대다수의 백인 미국인들이 그런 씁쓸하고 정제되지 않은

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

우리가 구해준 아이들 대부분이

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Однако большинство из нас знают, что это не так.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Он тренировался каждое утро, когда большинство людей ещё спало.

남들이 침대에서 일어나기도 전에 그는 매일 연습을 했죠.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

대다수 러시아 일반 국민들은 차르와 황실에 충성했다.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

и он ответил: «Большинство этих пациентов ходят ко мне лет по 20.

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

Но, несмотря на разрушительное влияние дороги, большинство людей, с которыми я общаюсь,

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

Большинство экспертов говорят, что тестирование в таком масштабе — это ключ к безопасному открытию общественных мест.

대부분의 전문가들은 그 규모의 테스트가 공공 장소를 안전하게 여는 열쇠입니다.

Но Газпром не такой, как большинство спонсоров: частные компании с продуктами, которые могут купить футбольные фанаты.

허나 가스프롬은 대부분의 후원사와 다릅니다 팬들이 살만한 제품을 파는 민간기업이 아니죠

И большинство экспертов сходятся во мнении, что если вы отправляете людей на работу, не сделав этого сначала,

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.