Translation of "«Ты" in Korean

Ты преуспел в Netflix, ты миллиардер

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

…ты успокаиваешься.

‎온 세상이 평온해지죠

Ты справишься!»

넌 할 수 있어!" 였어요.

Ты должна выжить.

이겨내야 해.

Откуда ты звонишь?

지금 어디세요?

Суть её в том, что ты то, чего ты достиг.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

чему ты посвятишь своё время и когда ты хочешь отдохнуть?

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

Как будто, если ты гей, то ты не совсем мужчина.

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

ведь ты — часть меня.

넌 내 일부야.

Ты здоров, как лошадь.

아주 건강해요.

Например, если ты видеооператор

예로써 여러분이 비디오 작가이고

которое ты планировал написать.

시를 이미 썼습니다.

Я ответил: «Ты прав».

전 대답했죠. "그래, 알겠어."

как ты делаешь это…

너 어떻게 그런 걸

пока ты соблюдаешь законы.

법을 지키는 한에는 말이죠.

туда, куда ты пожелаешь.

그대가 원하는 곳 어디든지

Ты потратил около получаса,

너는 30분이라는 시간을

Но потом ты понимаешь,

‎하지만 곧 정신을 차렸어요

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

В моих мыслях крутилось: «Ты отстой. Ты ни на что не способен.

부정적인 생각들이 생겨났죠. "이 멍청이. 넌 아무것도 못 해"

«Защити всё, чего ты достиг».

당신이 이룬 모든 것들을 지켜내라고.

«Что ты собираешься делать дальше?»

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

Он сказал: «Ты им нравишься,

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

как ты издаёшь эти звуки?

어떻게 그런 소리를 만드니?

Ты часто удивлял своей позицией

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

ты хочешь что-нибудь новенькое.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

Вот ты в реликтовом лесу.

‎아주 오래된 숲이었죠

Ты должна решить эту проблему.

너는 꼭 이것을 해결해야해.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

«Почему ты делаешь то, что делаешь?»

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

«Ты должна бросить свою международную карьеру».

"넌 국제 커리어를 그만둬야 해"

Что ты видишь, выглядывая из окна,

창 밖으로는 무엇이 보이며,

Пэм: Я рада, что ты позвонила.

팸: 전화 잘 하셨어요.

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Ух ты, посмотрите на это место.

와, 여기 좀 보세요

Ух ты, он такой яркий. Смотрите!

밝게 빛이 나네요, 보세요

Он всё время повторял: «Ты чувствуешь?»

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Кто ты такой, чтобы всё исправить?»

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

И даже если ты начинаешь лечиться,

그리고 치료를 받는다고 해도

Почему ты пошёл на такой риск?

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Если ты возьмёшь меня за руку,

내 손을 잡으면

Я сказал: «Если ты тоже заблудилась,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Модератор: Ты сыграл всё это сам.

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

Ты видишь, насколько уязвима дикая природа.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

«Хорошо, ты всё ещё можешь пройти тест.

"좋아. 테스트를 통과했어

Скатываться опасно, когда ты не видишь конца.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

что ты узнал о сообществе на Twitch?

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

КА: Ты не просто создавал новый контент.

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

Ты блестяще игнорировал то, что люди говорили,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Ты тихо плыла, делая шаг за шагом.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Ты понимаешь, что все они очень важны.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

«Во-первых, ты не знаешь, правда ли это.

"첫 번째, 너는 네가 말하려는게 사실인지 몰라.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Ух ты, он такой яркий. Посмотрите на это.

밝게 빛이 나네요, 보세요

потому что ты был рядом и вдруг исчез.

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

내가 그걸 벗으니 넌 비명을 질렀거든

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

‎특별한 경험을 하리라 ‎직감하게 됩니다

Но ты остаешься за чертой, которую нельзя переступать.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

А еще ты как будто на другой планете.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

‎바닷속에서는 ‎나도 모르게 더 여유로워지죠

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Джон: Есть также "Концерт", ты знаешь этот фильм?

존: 그리고 또 밴드 콘서트라는 영화가 있는데, 혹시 아시나요?

как выбрать жизнь, которую хочешь прожить именно ты,

여러분이 원하는 인생을 살고,

«Привет Сократ, ты слышал последние новости о твоём приятеле?»

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

даже несмотря на то, что ты облюбовал мои бёдра,

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

ты просто делаешь что-то, что важно для тебя,

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Ты знаешь как у меня дела, как у тебя?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Пэм: Что случилось, из-за чего ты так расстроилась?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

Это голубое сердце — дом, в котором ты можешь стоять.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

и когда ты отбиваешь мяч, тебе достаётся вся слава,

골을 막을 때면 모든 영예를 받게되지요.

И, конечно, ты их жалеешь, они ведь твои дети,

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

И затем, как ты и сказал, в 2011 году

그런 후에, 말씀하신대로 2011년에

КА: Ты просыпаешься и читаешь о них в интернете.

CA: 그럼 당신은 그냥 일어나서 인터넷에서 소식을 접하는군요.

Ты можешь посмотреть телепрограмму, поиграть в видеоигры, посмотреть YouTube

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

Если это Эуфорбия, то выпив ее, ты можешь умереть.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Ты добираешься, а потом понимаешь, что ещё километры пути.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

И знаете, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

И знаешь, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Один мой друг сказал: «Ле́ланд, ты был бы отличным космонавтом».

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

ЭШ: Кох, а ты можешь поделиться со зрителями TED тем,

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Что ты тогда решил и что тебя к этому подтолкнуло?

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

КА: Но ты разрешаешь сотрудникам самим назначать себе отпуск, и...

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Когда ты два метра от плеча... ...у тебя мало преград.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다