Translation of "выжить" in Korean

Ты должна выжить.

이겨내야 해.

что единственный способ выжить

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Выжить в джунглях - непростая задача.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

что шанс выжить — где-то 35%.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Тушка полезна для того, кто пытается выжить.

시체는 생존에 유용한 자원입니다

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Занимаются сельским хозяйством и разводят животных, чтобы выжить.

주로 농사를 짓고 동물을 기릅니다

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다