Translation of "цен" in Japanese

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

Идёт тенденция на повышение цен.

物価は上昇傾向にある。

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

- その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
- この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
- この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
- この政策で物価は大幅に値上がりした。

Повышение и подъём цен вызвали финансовый кризис.

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.

物価の高騰が家計を圧迫している。

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Цены будут продолжать расти.

物価は上がり続けるだろう。