Translation of "курса" in Portuguese

Самолёт отклонился от курса.

O avião se desviou do curso.

Мой брат - студент первого курса.

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

- Том - студент третьего курса.
- Том - третьекурсник.

Tom é um estudante do terceiro ano.

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

- Мой брат — студент-первокурсник.
- Мой брат - студент первого курса.
- Мой брат - первокурсник.

Meu irmão é estudante do primeiro ano.