Translation of "курса" in Korean

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

아리핀 라만은 본과 2학년 학생입니다.

Я хотела, чтобы педагогическое проектирование этого курса

왜냐면 저는 그 교수 설계가

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠