Translation of "тенденция" in Japanese

Идёт тенденция на повышение цен.

物価は上昇傾向にある。

что безудержная тенденция к увеличению числа детей,

このように 非常に多くの子供たちの

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります