Translation of "курса" in Italian

- Мы отклонились от курса.
- Мы сбились с курса.

Abbiamo perso la rotta.

Он студент второго курса.

- È uno studente del secondo anno.
- Lui è uno studente del secondo anno.

Самолёт отклонился от курса.

L'aereo ha deviato dalla rotta.

- Том - студент третьего курса.
- Том - третьекурсник.

Tom è uno studente del terzo anno.

- Все студенты нашего курса должны сдать этот экзамен.
- Все студенты нашего курса должны сдавать этот экзамен.

Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

- Мой брат — студент-первокурсник.
- Мой брат - студент первого курса.
- Мой брат - первокурсник.

Mio fratello è uno studente del primo anno.

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Si è sposato presto, quando ancora era uno studente del secondo anno, e oramai sua moglie sembrava una volta e mezzo più vecchia di lui.