Translation of "удивило" in Japanese

- Это удивило многих людей.
- Это многих удивило.

これには多くの人が驚いた。

- Её молчание удивило меня.
- Её молчание меня удивило.

彼女が静かだったので驚いた。

- Тебя это не удивило?
- Вас это не удивило?

- そのことに驚かなかった？
- そのことには驚かなかったの？

Меня удивило его мужество.

彼の勇気にはびっくりした。

Её молчание удивило меня.

彼女が静かだったので驚いた。

Я помню, как меня удивило,

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

То, что ты сказал, удивило меня.

- 君が言ったことで、僕はびっくりした。
- お前の話には驚いたよ。

То, что он сказал, меня удивило.

彼の言葉に私は驚いた。

Больше всего меня удивило синее небо.

私の印象に残ったのはそらの青さです。

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

Его непрактичное предложение нас всех очень удивило.

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

Её решение переехать в Чикаго удивило нас.

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

Я посмотрел через окно гаража; то, что я увидел, удивило меня.

- しゃっこ　　そこで見たのはかなりびっくりしました。
- 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。

- Меня удивила его настойчивость.
- Меня удивило его упорство.
- Я был удивлён его настойчивостью.

彼の忍耐強さには驚いた。

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

彼が突然現れたので我々はみな驚いた。

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。