Translation of "угрозу" in Japanese

создавая ещё большую угрозу?

さらに激しい洪水に なったとしたら？

Мы получили ещё одну угрозу.

再び 法的措置で脅されました

Она восприняла его замечание как угрозу.

彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。