Translation of "безопасности" in Turkish

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

Sen güvendesin.

- Вы в безопасности?
- Ты в безопасности?

Emin misin?

- Вы в абсолютной безопасности.
- Вы в совершенной безопасности.
- Вы в полной безопасности.
- Ты в полной безопасности.

Sen tamamen güvendesin.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

Şimdi güvendesin.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.

- Ты в безопасности здесь.
- Ты здесь в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

Burada güvendesin.

- Здесь вы в безопасности.
- Здесь ты в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

Burada güvendesin.

- Ты не в безопасности.
- Вы не в безопасности.

Güvenli değilsin.

- Сейчас мы в безопасности.
- Теперь мы в безопасности.

Şimdi güvendeyiz.

- Здесь я в безопасности.
- Тут я в безопасности.

Burada güvendeyim.

- Ты будешь в безопасности.
- Вы будете в безопасности.

Güvencede olacaksın.

- Здесь вы в безопасности.
- Здесь ты в безопасности.

- Burada tehlikede değilsin.
- Burada tehlikede değilsiniz.

- Думаю, ты в безопасности.
- Думаю, вы в безопасности.

Sanırım güvendesin..

о ремнях безопасности

Emniyet kemerlerini.

Ты в безопасности.

Güvenli bir mekândasın.

Дети в безопасности.

Çocuklar güvende.

Кошки в безопасности.

Kediler emin ellerde.

Кошка в безопасности.

Kedi güvenlidir.

Все в безопасности.

Herkes güvende.

Мы в безопасности.

Biz güvendeyiz.

Том в безопасности.

Tom güvende.

Они в безопасности.

Onlar güvende.

Том в безопасности?

Tom güvende mi?

Мы в безопасности?

Güvende miyiz?

Я в безопасности.

Ben güvendeyim.

Подозрительность - мать безопасности.

Kuşku güvende olmanın annesidir.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

Ben güvenli hissediyordum.

- Эти ремни безопасности регулируются.
- Эти ремни безопасности можно отрегулировать.

Bu emniyet kemerleri ayarlanabilir.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

Burada güvende olacaksın.

- Со мной ты в безопасности.
- Со мной вы в безопасности.

Benimle güvendesin.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

Burada güvende değilsin.

- Там ты будешь в безопасности.
- Там вы будете в безопасности.

Orada güvende olacaksın.

- Теперь ты будешь в безопасности.
- Теперь вы будете в безопасности.

Artık güvende olacaksın.

- Дома ты будешь в безопасности.
- Дома вы будете в безопасности.

Evde güvende olursun.

- Здесь ты в полной безопасности.
- Здесь вы в полной безопасности.

Burada tamamen güvendesin.

- Здесь мы не в безопасности.
- Мы здесь не в безопасности.

Burada güvende değiliz.

- Том беспокоится о твоей безопасности.
- Том беспокоится о вашей безопасности.

Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.

Мы теперь в безопасности.

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

Надеюсь, она в безопасности.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Вы теперь в безопасности.

Artık güvendesin.

Том ведь в безопасности?

Tom güvende, değil mi?

Мы уже в безопасности?

- Şimdi güvende miyiz?
- Henüz güvende miyiz?

Теперь мы в безопасности?

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

Здесь мы в безопасности?

Burada güvende miyiz?

Теперь я в безопасности?

Şimdi güvende miyim?

Том отстегнул ремень безопасности.

Tom emniyet kemerini çözdü.

Они были в безопасности.

Onlar güvendeydi.

Идёт неделя противопожарной безопасности.

Bu yangın önleme haftasıdır.

Я здесь в безопасности?

Burada güvende miyim?

Будут усилены меры безопасности.

Güvenlik sıkılaştırılacak.

Том — специалист по безопасности.

Tom bir güvenlik uzmanıdır.

Надеюсь, Том в безопасности.

Umarım Tom güvendedir.

Мы все в безопасности.

Hepimiz güvendeyiz.

Все были в безопасности.

Herkes güvendeydi.

Том наконец в безопасности.

Tom nihayet güvende.

Это проблема общественной безопасности.

Bu bir kamu güvenliği endişesi.

Пристегните ваши ремни безопасности.

Emniyet kemerlerinizi takın.

Том будет в безопасности.

Tom güvenli olacak.

Том был в безопасности.

Tom güvenliydi.

Мы не в безопасности.

Güvenli değiliz.

Здесь мы в безопасности.

Burada güvendeyiz.

Я не в безопасности.

Güvenli değilim.

Теперь я в безопасности.

Şimdi güvendeyim.

Твой секрет в безопасности.

Sırrın güvende.

Сейчас Том в безопасности.

Tom şimdi güvenli.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Emniyet kemerini tak, lütfen.

Это вопрос национальной безопасности.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

- Пристегнитесь!
- Пристегните ремень безопасности.

Emniyet kemerini bağla.

Я буду в безопасности.

Güvende olacağım

Я наконец в безопасности.

Sonunda güvendeyim.

Дома мы в безопасности.

Biz evde güvendeyiz.

- Том застегнул свой ремень безопасности.
- Том пристегнул ремень безопасности.
- Том пристегнулся.

Tom emniyet kemerini bağladı.

- Будем ли мы здесь в безопасности?
- Мы будем здесь в безопасности?

Burada güvenli olacak mıyız?

- С ним ты будешь в безопасности.
- С ним вы будете в безопасности.

Onunla güvende olacaksın.

- С ней ты будешь в безопасности.
- С ней вы будете в безопасности.

Onunla güvende olacaksın.

- Не беспокойтесь! Здесь мы в безопасности.
- Не беспокойся! Здесь мы в безопасности.

Üzülme. Burada güvenliyiz.

- Ты нигде не будешь в безопасности.
- Вы нигде не будете в безопасности.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

- Я рад, что ты в безопасности.
- Я рад, что Вы в безопасности.

Güvende olduğuna sevindim.

- Со мной вы будете в безопасности.
- Со мной ты будешь в безопасности.

Benimle güvende olacaksın.

- Ты был бы там в безопасности.
- Вы были бы там в безопасности.

Orada güvende olursun.

- Здесь ты будешь в полной безопасности.
- Здесь вы будете в полной безопасности.

Burada oldukça güvende olacaksın.

- С Томом ты будешь в безопасности.
- С Томом вы будете в безопасности.

Sen Tom ile güvenli olacaksın.

абсолютно необходимо добиваться психологической безопасности.

psikolojik güven ortamı olması son derece elzemdir.

Она не выработала систему безопасности,

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Птенец может поесть в безопасности.

Yavru, güven içinde beslenebilir.

Водители должны пристегиваться ремнём безопасности.

Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.

Том застегнул свой ремень безопасности.

Tom emniyet kemerini taktı.

Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

Мы здесь в полной безопасности.

Burada mükemmel bir biçimde güvendeyiz.

Это для вашей собственной безопасности.

Bu senin kendi güvenliğin için.

Не волнуйтесь, вы в безопасности.

Endişelenme, güvendesin.

С нами ты в безопасности.

Bizimle güvendesin.

Мы ведь здесь в безопасности?

Burada güvendeyiz, değil mi?

Там мы будем в безопасности.

Orada güvende olacağız.

Здесь мы будем в безопасности.

Biz burada güvende olacağız.

Они ещё не в безопасности.

Onlar hala güvende değiller.