Translation of "считаем" in Japanese

Мы считаем его великим человеком.

我々は、彼を偉大な人物とみなしている。

Мы считаем Тома честным человеком.

私たちはトムが正直だと考える。

и все мы считаем ненависть проблемой.

憎しみを問題視しています

людей, которых мы считаем потомками рабов,

奴隷として連れてこられた人々の子孫や

Мы считаем, что он не виновен.

われわれは彼が無罪であると考えている。

Мы считаем его своим близким другом.

私達は彼を親友で思う。

Считаем ли мы искусство роскошью или необходимостью?

アートを贅沢品と捉えるのか 生活必需品と捉えるのか？

Мы считаем его лучшим игроком в команде.

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。

РХ: Да, но мы не считаем это пристрастием,

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では

Мы все считаем, что жульничать на экзамене - неправильно.

私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。

Мы считаем, что платить налоги - это наш долг.

税金を払うのは私達の義務だと考える。

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

これは現代 女性器割礼と 呼ばれている行為です

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

мы считаем, что эта архитектура может быть адаптирована к любой культуре.

この建築はどんな文化にも 適応できると思います

Мы считаем, что это символ ненасытного любопытства всего человечества к исследованию

を探求するすべての人類の飽くなき好奇心の象徴であると私たちは感じています 。 バズ・オルドリンケネディ大統領の目標が

И правда, мы считаем, что наши интересы гораздо значимее, чем есть на самом деле,

でも私達は必要以上に興味に 重点を置いてしまっています