Translation of "безопасности" in Italian

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Вы в абсолютной безопасности.
- Вы в совершенной безопасности.
- Вы в полной безопасности.
- Ты в полной безопасности.

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Здесь я в безопасности.
- Тут я в безопасности.

- Sono al sicuro qui.
- Io sono al sicuro qui.

- Ты будешь в безопасности.
- Вы будете в безопасности.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

о ремнях безопасности

cinture di sicurezza,

Пристегните ремень безопасности.

Allaccia la cintura di sicurezza.

Ты в безопасности.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Дети в безопасности.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Кошки в безопасности.

I gatti sono al sicuro.

Все в безопасности.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Мы в безопасности.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Том в безопасности.

Tom è al sicuro.

Они в безопасности.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Том в безопасности?

Tom è al sicuro?

Мы в безопасности?

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Я в безопасности.

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Он в безопасности.

È al sicuro.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

- Теперь ты будешь в безопасности.
- Теперь вы будете в безопасности.

Ora sarete al sicuro.

Мы теперь в безопасности.

- Non siamo in pericolo ora.
- Non siamo in pericolo adesso.

Это для Вашей безопасности.

È per la sua protezione.

Вы теперь в безопасности.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Том ведь в безопасности?

Tom è al sicuro, vero?

Теперь мы в безопасности?

- Siamo al sicuro ora?
- Siamo al sicuro adesso?

Здесь мы в безопасности?

Siamo al sicuro qui?

Том — специалист по безопасности.

Tom è uno specialista della sicurezza.

Теперь я в безопасности?

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Том пристегнул ремень безопасности.

Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Том наконец в безопасности.

Tom è finalmente al sicuro.

Том будет в безопасности.

Tom sarà al sicuro.

Том был в безопасности.

Tom era al sicuro.

Здесь мы в безопасности.

Siamo al sicuro qui.

Сейчас Том в безопасности.

- Tom è al sicuro ora.
- Tom è al sicuro adesso.

Это вопрос национальной безопасности.

È una questione di sicurezza nazionale.

- Пристегнитесь!
- Пристегните ремень безопасности.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

Он был в безопасности.

Era al sicuro.

- Том застегнул свой ремень безопасности.
- Том пристегнул ремень безопасности.
- Том пристегнулся.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura.
- Tom si è allacciato la cintura.

- Будем ли мы здесь в безопасности?
- Мы будем здесь в безопасности?

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

- С ним ты будешь в безопасности.
- С ним вы будете в безопасности.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- С ней ты будешь в безопасности.
- С ней вы будете в безопасности.

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- Ты нигде не будешь в безопасности.
- Вы нигде не будете в безопасности.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

- Здесь ты будешь в полной безопасности.
- Здесь вы будете в полной безопасности.

- Sarai abbastanza al sicuro qui.
- Sarà abbastanza al sicuro qui.
- Sarete abbastanza al sicuro qui.

Она не выработала систему безопасности,

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Птенец может поесть в безопасности.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Том застегнул свой ремень безопасности.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Я беспокоюсь о его безопасности.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

Не волнуйтесь, вы в безопасности.

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

С нами ты в безопасности.

- Sei al sicuro con noi.
- Tu sei al sicuro con noi.
- Siete al sicuro con noi.
- Voi siete al sicuro con noi.
- Lei è al sicuro con noi.
- È al sicuro con noi.

Здесь мы будем в безопасности.

- Saremo al sicuro qui.
- Noi saremo al sicuro qui.

Здесь они будут в безопасности.

Qui loro saranno al sicuro.

Я не был в безопасности.

- Non ero al sicuro.
- Io non ero al sicuro.

Она беспокоится о его безопасности.

- È in ansia per la sua sicurezza.
- Lei è in ansia per la sua sicurezza.

Я здесь не в безопасности.

- Non sono al sicuro qui.
- Io non sono al sicuro qua.
- Io non sono al sicuro qui.
- Non sono al sicuro qua.

Мы оба были в безопасности.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Без ремня безопасности ездить запрещено.

È proibito viaggiare senza cintura di sicurezza.

Том чувствовал себя в безопасности.

Tom si sentiva al sicuro.

Я чувствую себя в безопасности.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Не забудь пристегнуть ремень безопасности.

Non dimenticarti di allacciare le cinture di sicurezza.

Пока что мы в безопасности.

Per ora siamo fuori pericolo.

Водители должны пристегиваться ремнём безопасности.

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Дети здесь не в безопасности.

- I bambini non sono al sicuro qui.
- I bambini non sono al sicuro qua.

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

Я привяжу другой канат для безопасности.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Фланги Наполеона были в безопасности... пока.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Здесь со мной ты в безопасности.

Sei al sicuro qui non me.

- Она вне опасности.
- Она в безопасности.

- È fuori pericolo.
- Lei è fuori pericolo.

Со мной он будет в безопасности.

- Sarà al sicuro con me.
- Lui sarà al sicuro con me.

В городе были усилены меры безопасности.

La sicurezza è stata rinforzata nella città.

Там мы были бы в безопасности.

Lì saremmo al sicuro.

Теперь мы, должно быть, в безопасности.

Adesso dovremmo essere al sicuro.

С нами Том будет в безопасности.

Tom sarà al sicuro con noi.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

Уверен, здесь мы будем в безопасности.

- Sono sicuro che saremo al sicuro qui.
- Sono sicura che saremo al sicuro qui.

Дети могут здесь играть в безопасности.

- Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
- I bambini possono giocare senza pericoli qui.

Том будет со мной в безопасности.

Tom sarà al sicuro con me.

Я думаю, что Том в безопасности.

- Penso che Tom sia al sicuro.
- Io penso che Tom sia al sicuro.

Я не чувствовал себя в безопасности.

- Non mi sentivo al sicuro.
- Io non mi sentivo al sicuro.

Том сказал, что Мэри в безопасности.

- Tom ha detto che Mary era al sicuro.
- Tom disse che Mary era al sicuro.

- Мы в безопасности.
- Мы вне опасности.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

С Томом вы будете в безопасности.

Con Tom sarete al sicuro.

С Томом ты будешь в безопасности.

Con Tom sarai al sicuro.

Это грубейшее нарушение правил техники безопасности.

Questa è una grave violazione delle norme di sicurezza.

Том и Мэри здесь в безопасности.

Tom e Mary sono al sicuro qui.

Я знаю, что я в безопасности.

So di essere al sicuro.

Я думал, что буду здесь в безопасности.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Том хотел, чтобы Маша была в безопасности.

Tom voleva che Mary fosse al sicuro.

Я хочу убедиться, что Том в безопасности.

- Voglio assicurarmi che Tom sia al sicuro.
- Mi voglio assicurare che Tom sia al sicuro.

Здесь с Томом вы будете в безопасности.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Пока мы здесь, мы будем в безопасности.

- Saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché rimaniamo qui.

Я не чувствую себя здесь в безопасности.

- Non mi sento al sicuro qui.
- Io non mi sento al sicuro qui.

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

С ним я чувствую себя в безопасности.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

С вами я чувствую себя в безопасности.

Mi sento sicuro con voi.